Love & War

Amor & Guerra

Love & War

Eu sempre digo que tô cansada de brigar,I always say I'm tired of fighting,
tô cansada de escrever sobre você.tired of writing about you.
Eu sempre prometo que vou saber da próxima vez,I always promise that I'll know next time,
mas ainda perco meu tempo com você.but I still waste my time on you.

Então agora você provou que todas as minhas dúvidas eramSo now you've proven that all my doubts were
só meu instinto dando sinal.just my instinct kicking in.
E tudo que eu perdi foi tempo e esforço,And all I've lost was time and effort,
mas isso com certeza não vale a pena.but that sure ain't worth putting in.

E eu não aguentoAnd I can't handle
mais uma decepção,one more letdown,
mais uma crise,one more breakdown,
mais uma briga.one more fight.
Tô seguindo em frente,I'm moving on towards
seguindo em frente emoving on and
você não aguentayou can't handle
que eu ainda tô certa.that I'm still right.

Eu fiz a minha parte, agora é sua vez.I've done my part, so now it's your turn.
Quando você vai aprender que é só um jogo?When will you learn it's just a game?
Dizem que tudo é justo em amor e guerra,They say all is fair in love and war,
mas quando você joga, parece a mesma coisa.but when you play they seem the same.

Então é isso que tudo se resumiu?So this is what it's all come down to?
Eu nunca pensei que acabaria assim.I never thought it'd end like this.
É uma pena que eu não consigo competir comIt's just too bad I can't compete with
sua felicidade temporária.your temporary happiness.

E eu não aguentoAnd I can't handle
mais uma decepção,one more letdown,
mais uma crise,one more breakdown,
mais uma briga.one more fight.
Tô seguindo em frente,I'm moving on towards
seguindo em frente emoving on and
você não aguentayou can't handle
que eu ainda tô certa.that I'm still right.

Eu não aguentoI can't handle
mais uma decepção,one more letdown,
mais uma crise,one more breakdown,
mais uma briga.one more fight.
Tô seguindo em frente,I'm moving on towards
seguindo em frente emoving on and
você não aguentayou can't handle
que eu ainda tô certa.that I'm still right.

Que eu ainda tô certa.That I'm still right.
Que eu ainda tô certa.That I'm still right.
Que eu ainda tô certa.That I'm still right.
É, eu ainda tô certa.Yeah, I'm still right.