The Metal Song

A Canção do Metal

The Metal Song

Então aqui está a últimaSo here's the last one
Para a sua coleçãoFor your collection
Não esquece de mostrar pros seus amigosDon't forget to show it to your friends
Do jeito que você nunca mostraria pra mimThe way you never would show me

E aqui estão as coisas queAnd here's the suff that
Eu nunca disse, porqueI never said, 'cause
Eu tinha medo de te perderI was too afraid I'd lose you
Várias e várias vezes e finalmenteOver and over and over and finally

Chega de me sentir feioNo more feeling like I'm ugly
Chega de tentar fazer você me amarNo more trying to make you love me
Chega de noites solitáriasNo more late nights spent alone
Chega de esperar pelo telefoneNo more waiting by the phone
Chega de falsas platônicasNo more fake platonic bullshit
Chega de me sentir no limiteNo more feeling like I've had it
Chega de ficar me escondendo pra dar uns amassosNo more sneaking making out
Essas são coisas que eu poderia viver sem.These are things that I could do without.

Você diz que as coisas que eu gosto são pra perdedoresYou say that the things that I like are for losers
Mas você é quem tem gosto de uma criança de doze anosBut you are the one with the tastes of a twelve-year-old
Por que você não cresce e age de acordo com a sua idade?Why don't you grow up and act your fucking age

Você tá estragando as festas e sendo muito violentoYou're ruining parties and being too violent
Quando surgem problemas, você fica em silêncioWhen problems arise you are painfully silent
Parece que você não se banhou em dias.You look like you've not bathed yourself in days.

Então chega de me sentir feioSo No more feeling like I'm ugly
Chega de tentar fazer você me amarNo more trying to make you love me
Chega de noites solitáriasNo more late nights spent alone
Chega de esperar pelo telefoneNo more waiting by the phone
Chega de falsas platônicasNo more fake platonic bullshit
Chega de me sentir no limiteNo more feeling like I've had it
Chega de ficar me escondendo pra dar uns amassosNo more sneaking making out
Essas são coisas que eu poderia viver sem.These are things that I could do without.

Eu não quero falar sobre metal, ou quadrinhosI don't want to talk about metal, or comic books
Eu não quero falar sobre metal, ou séries de ficção científicaI don't want to talk about metal, or sci-fi shows
Eu não quero falar sobre metal, ou bandas ruinsI don't want to talk about metal, or shitty bands
Eu não quero falar sobre metal.I don't want to talk about metal.
Eu não preciso mais falar sobre metal.I don't have to talk about metal anymore.