Dualidad

Dualidade

Dualidad

medo de ficar sem você
Miedo a estar sin ti
Para não te encontrar mais em mim
A no encontrarte más en mí
Nesta escuridão, sem Deus
En esta obscuridad, sin Dios
cada vez mais longe do sol
Cada vez más lejos del Sol

Eu olho para você e sei que não está certo
Te miro y sé que no está bien
Que nada disso pode ser
Que nada de esto puede ser
que você deve escapar daqui
Que debes escapar de aquí
você tem que ficar longe de mim
Te tienes que alejar de mí

eu conheço o mar
Sé que el mar
salve nossa história
Guarda nuestra historia
Seu corpo em minha memória infinita
Tu cuerpo en mi memoria sin final
Mesmo que eu não tenha mais você
Aunque no te tenga ya

Eu sei que vou morrer quando te ver partir
Sé que moriré al verte partir
porque você não vai sair daqui
Porque no te irás de aquí
A memória destes versos permanecerá
Quedará el recuerdo de estos versos
o que você deixou em mim
Que dejaste en mí

Corra, corra, saia daqui
Huye, corre, aléjate de aquí
Desta dualidade, em mim
De esta dualidad, en mí
Ou fique por sua conta e risco
O quédate bajo tu propio riesgo
eu vou te fazer sofrer
Te haré sufrir

Eu quero mais de você
Quiero más de ti
que prega suas unhas em mim
Que claves tus uñas en mí
ficar juntos até o fim
Llegar juntos hasta el final
Onde... Não existe mais o bem ou o mal
Donde... Ya no existe el bien ni el mal

eu conheço o mar
Sé que el mar
salve nossa história
Guarda nuestra historia
Seu corpo em minha memória infinita
Tu cuerpo en mi memoria sin final
Mesmo que eu não tenha mais você
Aunque no te tenga ya

Eu sei que vou morrer quando te ver partir
Sé que moriré al verte partir
porque você não vai sair daqui
Porque no te irás de aquí
A memória destes versos permanecerá
Quedará el recuerdo de estos versos
o que você deixou em mim
Que dejaste en mí

Corra, corra, saia daqui
Huye, corre, aléjate de aquí
Desta dualidade, em mim
De esta dualidad, en mí
Ou fique por sua conta e risco
O quédate bajo tu propio riesgo
eu vou te fazer sofrer
Te haré sufrir

Corre, corre, corre, corre
Run, run, run, run

Eu sei que vou morrer quando te ver partir
Sé que moriré al verte partir
porque você não vai sair daqui
Porque no te irás de aquí
A memória destes versos permanecerá
Quedará el recuerdo de estos versos
o que você deixou em mim
Que dejaste en mí

Corra, corra, saia daqui
Huye, corre, aléjate de aquí
Desta dualidade, em mim
De esta dualidad, en mí
Ou fique por sua conta e risco
O quédate bajo tu propio riesgo
eu vou te fazer sofrer
Te haré sufrir