Potential Suicide

Suicídio Potencial

Potential Suicide

Ela fica em casa tentando lembrar de todos os dias em que todo mundo dizia que nada poderia derrubá-laShe sits at home and tries to remember all the days when everybody said nothing could bring her down
Agora ela percebe que não suporta ver seu reflexo nas janelas dessa cidade velha e acabadaNow she's found that she can't stand the site of her reflection in the windows of this beat up old town
Ela está colocando todos os seus problemas em uma mala de mãoShe's packing all her problems Into a carry-on bag
Ela está guardando toda a sua tristeza em uma caixa prateada a menos, rotulada como memóriasShe's packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories

E toda noite que ela está vivaAnd every night that she's alive
É um suicídio potencialIs a potential suicide
E todas as lágrimas que ela chora não a ajudamAnd all the teardrops that she cries wont help her

Ela vai para a cama à noite só para acordar com um pesadelo e uma dor de cabeça que nunca vai emborashe goes to bed at night just to wake up to a nightmare and a headache that will never go away
Ela está cumprindo pena e odiando cada minuto, culpando tudo por algo do qual não consegue escaparShe's doing time and hating every minute of it blaming everything on something she can't escape
Ela chora e choraShe cries and she cries
Mas ninguém nunca escutaBut no one ever listens
Ela não entende por que não consegue desacelerarShe doesn't understand why she can't slow down
Ela está colocando todos os seus problemas em uma mala de mãoShe's packing all her problems Into a carry-on bag
Ela está guardando toda a sua tristeza em uma caixa prateada a menos, rotulada como memóriasShe's packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories

E toda noite que ela está vivaAnd every night that she's alive
É um suicídio potencialIs a potential suicide
E todas as lágrimas que ela chora não a ajudamAnd all the teardrops that she cries wont help her
E toda a dor que ela guardou dentroAnd all the pain she's kept inside
Não ajuda a limpar sua menteDoesn't help to cleanse her mind
De toda a dor e frustração desta noiteFrom all the heartache and the frustration tonight
E agora parece que ela recebeu uma mão de cartas podreAnd now it feels like she's been dealt a shitty hand
Ela disse "é minha" mas não entendeShe said "it is mine" but she doesn't understand

E toda noite que ela está vivaAnd every night that she's alive
É um suicídio potencialIs a potential suicide
E todas as lágrimas que ela chora não a ajudamAnd all the teardrops that she cries wont help her
E toda a dor que ela guardou dentroAnd all the pain she's kept inside
Não ajuda a limpar sua menteDoesn't help to cleanse her mind
De todas as lágrimas que ela chorouFrom all the teardrops that she cried

E toda noite que ela está vivaAnd every night that she's alive
É um suicídio potencialIs a potential suicide
E todas as lágrimas que ela chora não a ajudamAnd all the teardrops that she cries wont help her
E toda a dor que ela guardou dentroAnd all the pain she's kept inside
Não ajuda a limpar sua menteDoesn't help to cleanse her mind
De toda a dor e frustração desta noiteFrom all the heartache and the frustration tonight