Tethered To The Wall

Amarrado ao The Wall

Tethered To The Wall

Tornando-se escravos para a última moda
Becoming slaves to the latest craze
Antes de nós já viu isso, temos certeza de que precisamos dele
Before we've seen it, we're sure we need it
E substituindo a conversa de correio
And mail's replacing conversation
O contato humano esteve em perigo
Human contact's been in danger
(Mas veja o quão longe nós viemos)
(But look how far we've come)
Caindo mais para trás com os mais recentes avanços
Falling further back with the latest breakthroughs
Esterilizado do jeito que está se comunicando
Sterilized the way we're communicating
Anonimato para realizar no PC
Anonymity to accomplish on pc
O que temos agora não pode fazer de verdade
What we now can't do for real

Point, clique, a ordem agora
Point, click, order now
Não há necessidade de sair de casa
No need to leave the house
Tecnologia de proporcionar a liberdade para todos nós
Technology's providing the freedom for us all
Para ser amarrado à parede
To be tethered to the wall
Nós começamos a viver através de fotos postadas
We've started living through posted pictures
E ganhando significado através de outros comentários
And gaining meaning through others feedback
As crianças estão aprendendo, preparando-se cedo,
The kids are learning, preparing early,
A partir do que vêem, para uma vida atrás das máquinas
From what they see, for a life behind machines
(A vida por trás das máquinas)
(Life behind machines)

Caindo mais para trás com os mais recentes avanços
Falling further back with the latest breakthroughs
Esterilizado do jeito que está se comunicando
Sterilized the way we're communicating
Anonimato para realizar no PC
Anonymity to accomplish on pc
O que temos agora não pode fazer de verdade
What we now can't do for real
Point, clique, a ordem agora
Point, click, order now
Não há necessidade de sair de casa
No need to leave the house
Tecnologia de proporcionar a liberdade para todos nós
Technology's providing the freedom for us all
Para ser amarrado à parede
To be tethered to the wall

Mesmo quando estamos com amigos
Even when we're out with friends
Lá está grupos inteiros com cabeças abaixadas
There're whole groups with lowered heads
Eles estão hipnotizados em brilho fluorescente
They're hypnotized in fluorescent glow
Nós estamos juntos, mas nós ainda estamos sozinhos
We're out together, but we're still alone
Os últimos anos nós viemos de tão longe
The past few years we've come so far
Pergunto-me onde estaremos em dez ou vinte mais
Wonder where we'll be in ten or twenty more