Heartbeat

Batimento Cardíaco

Heartbeat

Eu me escondi por diasI hid out for days
Com medo da notícia,In fear of the news,
Os médicos baixam a cabeça e dizem:The doctors bow their heads and say:
"Não há mais nada que possamos fazer,"There's nothing more that we can do,
Você vê o câncer, ele tomou seus ossos,You see the cancer, it has taken her bones,
Só teremos que esperar e ver,We'll just have to wait and see,
Está além do nosso controle."It's beyond our control."

Os tratamentos estão se estendendoThe treatments are stretching
Escassos e finos,Scarce and thin,
Enquanto seu corpo está perdendo a batalhaWhile your body is losing the battle
Que é travada sob sua pele,Being fought beneath your skin,
Um exército de glóbulos brancosAn army of white blood cells
Coletivamente admite a derrota,Collectively admits defeat,
Fileiras e fileiras em seus lençóis brancos como amido.Rows and rows in their starch white sheets.

Se eu pudesse, eu juro que faria,If I could, I swear I would,
Tomaria seu lugar, embora eu saiba que você nunca aceitariaTake your place, though I know you'd never have it
Nunca aceitaria assim.Never have it that way.
Nossos corpos estão marcados com um traçoOur bodies are scarred with a trace
De tudo que foi feito,Of all that has been done,
Ainda assim, de alguma forma, a esperança permanece.Yet somehow, hope remains

Então, a cada feriadoThen every holiday
É sempre a mesma rotina:It's just the same routine of:
"Aproveite tudo, aproveite tudo"take it all in, take it all in
Essa pode ser nossa última vez como família."This could be our last time as a family."

Através dos meses amargosThrough the bitter months
Nossa pele fica dormenteOur skin grows numb
Você fica deitado acordadoYou're left lying awake
Esperando sua hora.Waiting for your time to.