So Long

Até Logo

So Long

Até logo, espero que nossos caminhos se cruzem de novo algum dia.So long, I hope our paths meet again some day.
Oh, mas quem pode dizer, quem pode dizer, onde ou quando?Oh, but who's to say, who's to say, where or when?
E eu estarei torcendo para que seja logo, logo.And I'll be hopin' that it'll be real, real soon.
É, estarei torcendo para que você esteja lá compartilhandoYeah, I'll be hopin' that you'll be there sharin'
Meu pequeno quarto aconchegante.My little cozy bedroom.
Estivemos juntos nessa longa e solitária estrada.We've been together down that long and lonesome road.
A felicidade que compartilhamos foi através um do outroThe happiness we've shared was through each other
E é uma pena danada que algo tão bonito,And it's a doggone shame such a beautiful thing,
Tenha que se apagar,Should have to fade away,
Não são muitas as pessoas que tiveram o que tivemos,Not too many people ever had what we had,
Desperdiçar tudo isso é tão triste. Até logo, até logo.To throw it all away is oh, so sad. So long, so long.
Até logo. Acredito que nossos caminhos possam se cruzar de novo.So long. I believe our paths may cross again.
E agradeço ao Senhor, agradeço ao Senhor,And I thank the Lord, thank the Lord,
Que desta vez nos separamos como amigos.that this time we parted friends.
Então, por agora, até logo, até logo, até logo, até logo.So for this time, so long, so long, so long, so long.