Les Soeurs de La Miséricorde

As Irmãs da Misericórdia

Les Soeurs de La Miséricorde

As irmãs da misericórdiaLes soeurs de la miséricorde
Nunca desapareceramN'ont jamais disparu
Elas estavam lá e me ajudaramElles étaient là et m'aidaient
Quando eu me sentia perdidoQuand je me sentais perdu
Elas me confortaramElles m'ont réconforté
Me deram canções e pãoM'ont donné des chansons et du pain
E eu espero que você as encontreEt j'espère que tu les trouveras
Você que viaja longeToi qui voyages au loin

Você tinha deixado tudoTu avais pourtant tout quitté
Sua família, seu trabalhoTa famille, ton métier
Mas logo é sua almaMais bientôt c'est ton âme
Que você não vai conseguir controlarQue tu ne pourras plus contrôler
Eu passei por issoJe suis passé par-là
E sei que a gente é rápido de ser pegadoEt je sais qu'on est vite épinglé
E que sempre a solidãoEt que toujours la solitude
Reconhece o pecadoReconnaît le péché

Espero que você as encontreJ'espère que tu les trouveras
Você que busca fortunaToi qui cherche fortune
Não acenda a luzN'allume pas la lumière
O endereço delas está escrito na luaLeur adresse est écrite sur la lune
E eu não vou ficar com ciúmesEt je ne se rai pas jaloux
De saber que você está tentando a sorteDe savoir que tu tentes ta chance
A gente não se amava assimOn ne s'aimait pas comme ça
E isso não importaEt c'est sans importance

Eu me confessei com elasJe me suis confessé à elles
Deitadas ao meu ladoA mes côtés couchés
Elas tocaram meus olhosElles m'ont touché les yeux
Nas mãos delas eu senti o orvalhoSur leurs mains j'ai senti la rosée
Se sua vida é uma folhaSi ta vie est une feuille
Que as estações arrancam e rasgamQue les saisons arrachent et déchirent
Abra-a para o amor que é sérioOuvre-la à l'amour qui est grave
E gracioso como um cauleEt gracieux comme une tige