The Space Between

The Space Between

The Space Between

Ela diz que eu sou uma das únicas coisas que ela, pode acreditar dentro
She says I'm one of the only things that she, can believe in.
E eu ainda não tenho certeza se ela acredita em você, mas eu faço.
And I'm still not sure if she believes in you, but I do.
Então, se você me fazer apenas um favor, mantê-la segura esta noite.
So if you do me just one favor, keep her safe tonight.
E deixe que ela saiba que ela é feita de ouro.
And let her know she's made of gold.

Tenho certeza que ela vai vir, é apenas difícil confiar em alguém mais.
I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
Ela vai ter a certeza de algo maior do que eu.
She'll be sure of something greater then myself.
Mas, por outro lado, ela é igual a mim e eu não sou tão ingênuo.
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
E pensar que qualquer um de nós podia ver.
To think that either one of us could see.
A esperança que se esconde no espaço entre os dois.
The hope that's hiding in the space between.

Em algum lugar nas encruzilhadas de extremos, ao que parece.
Somewhere in the crossroads of extremes, it seems.
Nós cruzaram no momento perfeito, que coincidem.
We've intersected at the perfect time, we coincide.
Você provavelmente não pensaria os dois caminhos se perguntando jamais atravessar.
You probably wouldn't ever think the two wondering paths would ever cross.
Mas eles vão.
But they go.

Tenho certeza que ela vai vir, é apenas difícil confiar em alguém mais.
I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
Ela vai ter a certeza de algo maior do que eu.
She'll be sure of something greater then myself.
Mas, por outro lado, ela é igual a mim e eu não sou tão ingênuo.
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
E pensar que qualquer um de nós podia ver.
To think that either one of us could see.
A esperança que se esconde no espaço entre os dois.
The hope that's hiding in the space between.

Tenho certeza que ela vai vir, é apenas difícil confiar em alguém mais.
I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
Ela vai ter a certeza de algo maior do que eu.
She'll be sure of something greater then myself.
Mas, por outro lado, ela é igual a mim e eu não sou tão ingênuo.
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
E pensar que qualquer um de nós podia ver.
To think that either one of us could see.
A esperança que se esconde no espaço entre os dois.
The hope that's hiding in the space between.