October Leaf

Folha de Outubro

October Leaf

Querido
Dear you
Eu escrevo adeus
i write goodbye
meu grito final
my final cry
para que você saiba que eu estou arrependido
to let you know i'm sorry

minhas lágrimas
my tears
queda sem fim
fall endlessly
Se você pudesse ver
if you could see
Se somente você estivesse aqui agora
if only you were here now

para me salvar
to rescue me
de toda esta dor
from all this pain
é tudo a mesma coisa
it's all the same
não há nada, mas tristeza
there's nothing left but sorrow

Refrão:
chorus:
olha na minha piscina de lágrimas
gazing in my pool of tears
meu reflexo desaparece
my reflection disappears
como uma folha nunca poderia ficar
like a leaf could never stay
outubro vem e deriva i
october comes and i drift
Estou desintegrando-se afastado
i'm crumbling away

Preciso de você
need you
Eu grito seu nome
i call your name
tudo em vão
all in vain
se você pudesse escutar
if only you would listen

tarde demais
too late
Eu fico sem jeito
i come undone
minha alma se foi
my soul is gone
se você pudesse me salvar
if only you would save me
Venha me salvar
come save me

refrão
chorus

peneirar as areias do tempo
sifting thru the sands of time
lembrar quando eu era meu
remembering when i was mine
uma menina que já estava livre
a little girl who once was free
preso pela realidade
imprisoned by reality

Deixo estas palavras para você ver
i leave these words for you to see
o eco do meu grito ao longo da vida
the echo of my lifelong scream
Sinceramente eu nunca vou ser
sincerely yours i'll ever be
Entro agora o sonho scarlate
i enter now the scarlett dream

Refrão
chorus

Estou desmoronando
i'm crumbling away