Twenty Tiny Fingers

Vinte Dedinhos

Twenty Tiny Fingers

Oooooh! Vinte dedinhos, vinte pézinhosOooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes
Duas carinhas de anjo, cada uma com o nariz empinadoTwo angel faces, each with a turned up nose
Uma se parece com a mamãe, com um cachinho em cimaOne looks like mummy, with a cute little curl on top
E a outra tem uma carequinha bem grandeAnd the other one's got a big bald spot
Exatamente como o papai, papai, papai,Exactly like his pop, pop, pop,
Papai-dop, papai, papai,Pop-a-dop, pop, pop,
Papai-papai.Pop-pop.

Ela acendeu a luz no meio da noiteShe put on the light in the middle of the night
E sussurrou "Querido, vamos lá"And whispered "Dear, let's go"
Ele pegou uma meia e chamou o médicoHe grabbed a sock and called the Doc
Disse pra ele "Não demore"He told him "Don't be slow"
Eu a levei a tempo de sobraI got her there with time to spare
E então eu fiquei nervosoAnd then I sat on pins
Até o médico apertar a mão deleUntil the Doctor shook his hand
E dizer "Você vai ser pai de gêmeos"And told him "You've got twins"

Oooooh! Vinte dedinhos, vinte pézinhosOooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes
Duas carinhas de anjo, cada uma com o nariz empinadoTwo angel faces, each with a turned up nose
Uma se parece com a mamãe, com um cachinho em cimaOne looks like mummy, with a cute little curl on top
E a outra tem uma carequinha bem grandeAnd the other one's got a big bald spot
Exatamente como o papai, papai, papai,Exactly like his pop, pop, pop,
Papai-dop, papai, papai,Pop-a-dop, pop, pop,
Papai-papai.Pop-pop.

Temos berços, mamadeiras e babadoresWe've got cribs and bottles and bibs
Por toda a nossa casa de três cômodosAll round our three roomed flat
Sem tempo pra ver o que passa na TVNo time to see what's on TV
Sem espaço pra pendurar seu chapéuNo room to hang your hat
Estamos sempre correndo, nunca acabamosWe're on the run, we're never done
É como uma corrida de obstáculosIt's like a steeplechase
Eles chegaram e tomaram contaThey came in and they took over
Como se fossem os donos do lugarLike they owned the place

Oooooh! Vinte dedinhos, vinte pézinhosOooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes
Duas carinhas de anjo, cada uma com o nariz empinadoTwo angel faces, each with a turned up nose
Uma se parece com a mamãe, com um cachinho em cimaOne looks like mummy, with a cute little curl on top
E a outra tem uma carequinha bem grandeAnd the other one's got a big bald spot
Exatamente como o papai, papai, papai,Exactly like his pop, pop, pop,
Papai-dop, papai, papai,Pop-a-dop, pop, pop,
Papai-papai.Pop-pop.

É o dobro de roupa pra lavar, o dobro de leiteIt's twice the laundry, twice the milk
É o dobro de roupinhas de bebêIt's twice the baby clothes
É o dobro disso e o dobro daquiloIt's double this and double that
Oh, como o dinheiro vai emboraOh how the money goes
Mas agora, você vê, eles concordamBut now, you see, they both agree
Quando tudo está dito e feitoWhen all is said and done
Temos o dobro de bênçãosWe've got twice the blessings
E temos o dobro de diversãoAnd we've got twice the fun

Oooooh! Vinte dedinhos, vinte pézinhosOooooh! Twenty tiny fingers, twenty tiny toes
Duas carinhas de anjo, cada uma com o nariz empinadoTwo angel faces, each with a turned up nose
Uma se parece com a mamãe, com um cachinho em cimaOne looks like mummy, with a cute little curl on top
E a outra tem uma carequinha bem grandeAnd the other one's got a big bald spot
A outra tem uma carequinha bem grandeThe other one's got a big bald spot
Exatamente como o -Exactly like his -

Papai.Pop-pop.