My Buried Love

Meu Amor Sepultado

My Buried Love

Você deita ao meu ladoYou lay by my side
Onde sempre deveria estarWhere you always should be
Onde sempre deveria deitarWhere you always should lay
E em nenhum outro lugarAnd nowhere else

Enquanto você, com um sorriso frio e tensoWhile you, with a cold and tight smile
Deita ali, imóvel e geladaLay there, still and cold
Sem dizer nada, nem mesmo sua respiraçãoWithout saying anything, not even your breath
Quebra esse silêncio sombrioBreak this gloomy silence

Você deita ao meu ladoYou lay by my side
Onde sempre deveria estarWhere you always should be
Onde sempre deveria deitarWhere you always should lay
E em nenhum outro lugarAnd nowhere else

Os anos me tornaram estranhoYears have made me strange
E eu nunca consegui suportarAnd I never could stand it
E eu temo ficar sozinhoAnd I fear to be alone
Não ter ninguém para amarTo have no one to love

Nossos dias passam em silêncio, o ar me asfixiaOur days pass in silence, the air asphyxes me
O relógio avança enquanto você deita em sua cama de morteThe clock pulls while you lay in your deathbed
Você vai ficar ali até o fim, para sempre...You'll lay there until the end, forever...
Coberta com as flores que vou ansiosamente buscar por vocêCovered with the flowers I'll anxiously search for you

Enquanto você, com um sorriso frio e tensoWhile you, with a cold and tight smile
Deita ali, imóvel e geladaLay there, still and cold
Sem dizer nada, nem mesmo sua respiraçãoWithout saying anything, not even your breath
Quebra esse silêncio sombrioBreak this gloomy silence

Se ao menos eu tivesse você para sentir minhas emoçõesIf only I had you to feel my emotions
Se ao menos eu tivesse você para recuperar meu amorIf only I had you to get back my love
Para andar até o fim em movimento imaginárioTo ride until the end In imaginary motion
Para viver juntos novamente, unindo nossas mãosTo live together again joining our hands

Mas agora eu não tenho vocêBut now I don't have you
Para sentir minhas emoçõesTo feel my emotions
Agora eu não tenho vocêNow I don't have you
Para recuperar meu... (amor)To get back my... (love)

Você deita ao meu ladoYou lay by my side
Onde sempre estaráWhere you always will be
Onde sempre vai deitarWhere you always will lay
E em nenhum outro lugarAnd nowhere else

Os anos me tornaram estranhoYears have made me strange
E eu mal consigo suportarAnd I can hardly stand it
Mas agora eu tenho vocêBut now I have you
...para sempre...forever