Cuando Niño He Sido Yo

Quando eu era criança

Cuando Niño He Sido Yo

Eu fecho meus olhos e as memórias aparecemCierro los ojos y asoman los recuerdos
A casa velha que embalou aquela infânciaLa vieja casa que acunó aquella niñez
Dessas palhaçadas inocentesDe esas tontas inocentes travesuras
Cochilando quando eu acidentalmente fugiDe siestas cuando entonces me escapaba sin querer

Quantas poças que a chuva me deixouCuantos charquitos que la lluvia me dejaba
Eu estava navegando com meu barquinho de papelSolito navegaba con mi barco de papel
Quantos portos visitei com minha inocênciaCuantos puertos visité con mi inocencia
Hoje guardo em minha memória tantas coisas de ontemHoy retengo en mi memoria tantas cosas del ayer

Como é bom lembrar toda essa vidaQue lindo es recordar toda esa vida
Pião, pipa e o grito do primeiro golDe trompo, barrilete, y el grito del primer gol
Aventuras que não passaram no tempoAventuras que en el tiempo no han pasado
Fui inesquecível quando criançaImborrables me han quedado cuando niño he sido yo

Pátio de tijolos que sempre entorpeceuPatio de ladrillo que siempre adormecía
Com velhos vasos de flores, um bandido estava mostrandoCon viejos macetones asomaba algún malvón
Meu cachorro velho estava latindo jogosLadraba jueguetón mi viejo perro
Brincando com um osso nós doisJugando con un hueso estábamos los dos

Dois bolsos que diziam minhas façanhasDos bolsillos que decían mis hazañas
Bolas coloridas e a tampa do queimadorBolitas de colores y el cachuzo quemador
Que sorte por um buraco feitoQue suerte por un hoyo realizado
Várias queimaduras e uma foraVarias quemas y otro afuera
Opa! Que jarra eu tenho?¡Uy! Que tarro tengo yo

Como é bom lembrar toda essa vidaQue lindo es recordar toda esa vida
Pião, pipa e o grito do primeiro golDe trompo, barrilete, y el grito del primer gol
Aventuras que não passaram no tempoAventuras que en tiempo no han pasado
Fui inesquecível quando criançaImborrables me han quedado cuando niño he sido yo