Après L'aurore

Depois do amanhecer

Après L'aurore

Correndo na lua
Courir sur la lune
Dormir sob o mar
Dormir sous la mer
Acariciando a névoa
Caresser la brume
Roubar uma escada
Voler une échelle
E suba para o céu
Et grimper jusqu'au ciel
A bordo da minha bolha
A bord de ma bulle
Volte no tempo
Remonter le temps
Encontre a fórmula
Trouver la formule
Ser sempre criança
Etre toujours une enfant
A noite é o que eu sonho
Le soir voilà à quoi je rêve

E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Você ainda sonha?
Est-ce que tu rêves encore
O seu sonho está morto?
Est-ce que ton rêve est mort
E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Seu sonho é tão forte?
Est-ce que ton rêve est si fort
Que você ainda sonha
Que tu rêves encore
Depois do amanhecer
Après l'aurore

Queime no cume
Brûler sur la cime
De um vulcão de vidro
D'un volcan de verre
No coração de um abismo
Au coeur d'un abîme
Pegar a luz
Cueillir la lumière
E floresça o deserto
Et fleurir le désert
Encontrar Atlantis
Trouver l'Atlantide
Vá pelo inferno
Traverser l'enfer
Mergulho no vazio
Plonger dans le vide
Com os olhos bem abertos
De tes yeux grands ouverts
A noite é o que eu sonho
Le soir voilà à quoi je rêve

E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Você ainda sonha?
Est-ce que tu rêves encore
O seu sonho está morto?
Est-ce que ton rêve est mort
E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Seu sonho é tão forte?
Est-ce que ton rêve est si fort
Que você ainda sonha
Que tu rêves encore
Depois do amanhecer
Après l'aurore

No momento em que o sol está dormindo
A l'heure où le soleil dort
Não há mais belas paisagens
Il n'y a pas plus beau décor
Que seus lábios nos meus
Que tes lèvres sur les miennes
E quando você fecha suas pálpebras
Et quand tu fermes tes paupières
Onde suas orações vão morrer?
Où vont mourir tes prières
Seu sonho é o mesmo?
Est-ce que ton rêve est le même

E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Você ainda sonha?
Est-ce que tu rêves encore
O seu sonho está morto?
Est-ce que ton rêve est mort
E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Seu sonho é tão forte?
Est-ce que ton rêve est si fort
Que você ainda sonha
Que tu rêves encore
Depois do amanhecer
Après l'aurore

E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Você ainda sonha?
Est-ce que tu rêves encore
E você me diz que sonha
Et toi dis-moi est-ce que tu rêves
Seu sonho é tão forte?
Est-ce que ton rêve est si fort
Que você ainda sonha
Que tu rêves encore
Depois do amanhecer
Après l'aurore