Distancia del mar

Distância do Mar

Distancia del mar

Sabes que não há nada a fazer,Sabes que no hay nada que hacer,
só sonho com o mar.sueño con el mar.
Vou olhar em silêncio a parede,Miraré en silencio la pared,
outro pôr do sol, busco fugir dessa cidade.otro atardecer, busco huir de esta ciudad.

Prisioneiro do asfalto cinzaPrisionero del asfalto gris
é difícil respirar, ar de verdade.cuesta respirar, aire de verdad.
Quero sentir a brisa na minha pele,Quiero sentir la brisa en mi piel,
me ajuda a escapar, desses bosques de metal.ayudame a escapar, de estos bosques de metal.

Sonhando com areia, hoje sinto a distância do mar,Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,
em terra cinza.en tierra gris.
Suave é a maneira como sinto a distância do mar.Suave es la manera en que siento la distancia del mar.

Sinto que o perfume da sua pele,Siento que el perfume de tu piel,
acalma minha ansiedade.calma mi ansiedad.
Capitão de um barco de papel, sem identidade,Capitán de un barco de papel, sin identidad,
esqueci dela junto ao mar.la he olvidado junto al mar.

Deixei tudo que fui,He dejado todo lo que fuí,
queria um pouco mais, um pouco mais.quería un poco más, un poco más.
Te tenho aqui, e agora a verdade,Te tengo a tí, y ahora la verdad,
é que não consigo esquecer esse aroma de água e sal.es que no puedo olvidar ese aroma de agua y sal.

Sonhando com areia, hoje sinto a distância do mar,Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,
em terra cinza.en tierra gris.
Suave é a maneira como sinto a distância do mar.Suave es la manera en que siento la distancia del mar.

Sonhando com areia...Soñando con arena...
hoy sinto a distância...hoy siento la distancïa...
do mar....del mar.