Zamba De Resurrecion

Zamba da Ressurreição

Zamba De Resurrecion

Mia é a voz que canta,Mia es la voz que lo canta,
e é por sentir que me atrevo.y es por sentir que me atrevo.
Com as raízes que muitos esquecem,Con las raices que tantos olvidan,
perseguindo modelos estrangeiros.persiguiendo foráneos modelos.

Tradições do país.Tradiciones del país.
que forjaram aqueles.que forjaron aquellos.
Em fortins aguentandoEn fortines aguantando
o malão traiçoeiro.el malón traicionero.

Que bem descreve José Hernandez,Que bien describe José Hernandez,
no seu Martín Fierro.en su Martín Fierro
Digo na zamba que até mimDigo en la zamba que hasta mí
trouxe, esse guitarrista.trajo, este guitarrero.

Hoje, que em toda sua extensãoHoy, que en toda su extensión
a pátria está cercada,la patria está alambrada
gauchos e índios deserdadosdesheredados gauchos e indios
reencarnam empobrecidos.empobrecidos reencarnan.

E com toda sua ansiedadeY con toda su ansiedad
por ter o que aqueles,por poseer lo que aquellos,
movem a roda do escolazomueven la rueda del escolazo
e o condenável escapismo sinistroy el condenable escapismo siniestro
Que me descreve em seu cotidianoQue me describe en su cotidiano
prato de alimento.plato de alimento.
A história menteMiente la historia
digo na zamba desse guitarrista.digo en la zamba de este guitarrero.

Zamba que ressurreiçãoZamba que resurrección
te darão guitarras criollas.te darán criollas guitarras
Eu deixo meus dizeres contigo,Yo mis decires dejo contigo,
para honra da raça.para honra de la raza.

Às raízes restará o esquecimento,A las raices restará olvido,
quem quiser entoá-la.quien guste entonarla.
Como eu mesmoComo yo mismo
e sem me perseguir,y sin perseguirme,
me atrevi a fazer.me he atrevido a hacer.