Río Turbio

Rio Turbio

Río Turbio

Atrás da beleza, um rio turvo escondeDetrás de la belleza, se esconde un rió turbio
O que você está escondendo em seu curso, difícil de remar?¿Qué ocultas en tu rumbo, difícil de remar?
Tentativas de se libertar, afogar-se em seus gritosIntentos de zafarse, ahogados en sus llantos
Eles cobrem seus bancos, difíceis de escaparRecubren sus orillas, difícil escapar

Apenas entre seus galhos, há uma luz brancaSolo entre sus ramales, se encuentra una luz blanca
Segado pelos olhos, negado a encontrarSegada por los ojos, negados a encontrar
Esforço inútil, remando ao contrárioInútil esforzarse, remando a contramano
Se os olhos são cegos, o coração vai queimar com sedeSi ciegos son los ojos, el corazón arderá de sed

Já sentindo seus passos, ele afunda em seu destinoSintiendo ya sus pasos, se hunde en su destino
Não esconde esses sinais, que mostram a verdadeNo oculta ya esos signos, que muestran la verdad
O rio é mais lento, você sente o seu sentidoEl río es más lento, se siente su sentido
Mas turvo é esse rio e insano sua verdadePero turbio es ese río e insana su verdad