I Ride An Old Paint

Eu Ando em um Velho Pinto

I Ride An Old Paint

Eu ando em um velho pinto e levo um velho Dan,I ride an old paint and I lead an old Dan,
Indo pra Montana pra jogar o houlihan.Goin' to Montana to throw the houlihan.
Alimento eles nos vales, e água no córrego,Feed 'em in the coulees, and water in the draw,
As caudas estão todas embaraçadas e as costas estão todas machucadas.Their tails are all matted and their backs are all raw.

Cavalguem devagar, vaquinhas, cavalguem devagar,Ride around, little dogies, ride around them slow,
Pois os fogosos e os resfriados estão prontos pra ir.For the fiery and snuffy are a-rarin' to go.

O velho Bill Jones tinha uma filha e um filho,Old Bill Jones had a daughter and a son,
O filho foi pra faculdade, e a filha se perdeu.Son went to college, and his daughter went wrong.
A esposa dele foi morta em uma briga generalizada,His wife got killed in a free-for-all fight,
Ainda assim ele continua cantando da manhã até a noite.Still he keeps singin' from mornin' 'till night.

Quando eu morrer, tirem minha sela da parede,When I die, take my saddle from the wall,
Coloquem no meu pônei, levem-no pra fora do estábulo.Put it onto my pony, lead him out of his stall.
Amarrem meus ossos nas costas dele, e virem nossos rostos pro oeste,Tie my bones on his back, an' turn our faces to the west,
Vamos cavalgar pelas pradarias que mais amamos.We'll ride the prairies that we loved the best.

Eu trabalhei na cidade e trabalhei na fazenda,I've worked in the town and I've worked in the farm,
Tudo que eu tenho pra mostrar é só esse músculo no meu braço,All I got to show's just this muscle in my arm,
Bolhas nos meus pés, calos na minha mão,Blisters on my feet, callous on my hand,
E eu vou pra Montana pra jogar o houlihan.And I'm a-goin' to Montana to throw the houlihan.