Ground Hog

Porco do Campo

Ground Hog

Afiem seu machado e chamem seu cachorro,Whet up your axe and whistle up your dog,
Afiem seu machado e chamem seu cachorro.Whet up your axe and whistle up your dog.
Estamos indo para o mato caçar porco do campo.We're off to the woods to hunt ground hog.
Porco do campo!Ground hog!

Velho Joe Digger, Sam e Dave...Old Joe Digger, Sam, and Dave...
Foram caçar porco com toda a força que podiam...Went a-hog-huntin' hard as they could stave..

Aqui vem o Sam com um mastro de três metros...Here comes Sam with a ten-foot pole...
Tirando aquele porco do campo da toca...A-roust that ground hog outa his hole...

Bem, fiquem atrás, rapazes, e vamos ser espertos...Well, stand back, boys and let's be wise...
Acho que vejo os olhos dele brilhando...I think I see his beaded eyes...

Peguem ele, rapazes, e puxem pra fora...Grab him, boys, and pull him out...
Meu Deus! Esse porco do campo é forte...Great Godamighty! Ain't a ground hog stout...

Eu gosto do meu porco do campo ensopado e frito...I like my ground hog stewed and fried...
E um pedaço de pão de milho do lado...An' a little piece of corn bread by the side...

Bem, a carne tá na panela, e a pele tá no balde...Well, the meat's in the pot, and the hide's in the churn...
Se isso não é porco do campo, eu não sei mais...If that ain't ground hog, I'll be durned...

Trabalhem, rapazes, trabalhem o quanto puderem...Work, boys, work as hard as you can tear...
A carne dá pra comer e a pele dá pra usar...The meat'll do to eat and the hide'll do to wear...

Trabalhem, rapazes, trabalhem e raspem a pele...Work, boys, work and scrape his hide...
Façam os melhores cadarços que já experimentei...Make the best darn shoe strings ever I tried...

Indo pela estrada e a estrada tá bem lamacenta...Goin' down the road and the road mighty muddy...
Tô tão bêbado que não consigo ficar em pé...So goldarn drunk I can't stand steady...

Lá vem a Sal com um sorrisinho e uma risada...Up come Sal with a snigger and a grin...
Gordura de porco do campo toda na cara dela...Ground hog grease all over her chin...