Away, Rio

Adeus, Rio

Away, Rio

Vou cantar uma canção dos peixes do mar,I'll sing you a song of the fish of the sea,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Vou cantar uma canção dos peixes do mar,I'll sing you a song of the fish of the sea,
E estamos a caminho do Rio Grande!And we're bound for the Rio Grande!

Então vai, amor, vai,Then away, love, away,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Então se despede, minha linda garota,So fare ye well, my pretty young gal,
Estamos a caminho do Rio Grande!We are bound for the Rio Grande!

É tchau pra Sally e tchau pra Sue,It's goodbye to Sally and goodbye to Sue,
Adeus, Rio!Way, Rio!
E você que está ouvindo, tchau pra você,And you who are listening goodbye to you,
Pois estamos a caminho do Rio Grande!For we're bound for the Rio Grande!

Então manobre o bom capstan e faça girar,So man the good capstan and run it around,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Vamos levantar âncora com esse som animado,We'll heave up the anchor to this jolly sound,
Pois estamos a caminho do Rio Grande!For we're bound for the Rio Grande!

Então vai, amor, vai,Then away, love, away,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Então se despede, minha linda garota,So fare ye well, my pretty young gal,
Estamos a caminho do Rio Grande!We are bound for the Rio Grande!

Nosso barco zarpou além da barra,Our ship went a-sailing out over the bar,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Apontamos a proa para a estrela do sul,We pointed her nose for the southeren star,
Pois estamos a caminho do Rio Grande!For we're bound for the Rio Grande!

Então vai, amor, vai,Then away, love, away,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Então se despede, minha linda garota,So fare ye well, my pretty young gal,
Estamos a caminho do Rio Grande!We are bound for the Rio Grande!

A âncora foi levantada e as velas estão armadas,The anchor is weighed and the sails they are set,
Adeus, Rio!Way, Rio!
As moças que estamos deixando nunca vamos esquecer,The maids that we're leaving we'll never forget,
Pois estamos a caminho do Rio Grande!For we're bound for the Rio Grande!

Então vai, amor, vai,Then away, love, away,
Adeus, Rio!Way, Rio!
Então se despede, minha linda garota,So fare ye well, my pretty young gal,
Estamos a caminho do Rio Grande!We are bound for the Rio Grande!