Blow Ye Winds, Heigh Ho

Soprem Ventos, Heigh Ho

Blow Ye Winds, Heigh Ho

'Tá anunciado em Boston, Nova York e Buffalo,'Tis advertised in Boston, New York, and Buffalo,
Quinhentos bravos americanos prontos pra caçar.Five hundred brave Americans a-whaling for to go.

REFRÃO:CHORUS:
Cantando soprem ventos de manhã,Singin' blow ye winds in the morning,
Soprem ventos, heigh ho,Blow ye winds, heigh ho,
Desembaracem seu equipamento,Clear away your running gear,
E soprem, soprem, soprem!And blow, blow, blow!

Eles vão te mandar pra New Bedford, aquele famoso porto baleeiro,They'll send you to New Bedford town, that famous whaling port,
E te entregar pra uns tubarões lá pra te embarcar e te equipar.And hand you to some land-sharks there to board and fit you out.

Vão te contar sobre os barcos rápidos que vão e vêm,They'll tell you of the clipper ships a-going in and out,
E dizer que você vai pegar quinhentos esperma antes de seis meses!And say, you'll take five hundred sperm before you're six months out!

Agora estamos no mar, meus rapazes, o vento começa a soprar,It's now we're out to sea, my boys, the wind comes on to blow,
Metade da tripulação tá enjoada no convés, a outra metade lá embaixo.One half the watch is sick on deck, the other half below.

E quanto às provisões, não temos nem metade do que precisamos,And as for the provisions, we don't get half enough,
Um pedaço de carne podre e um saco bem pequeno de bolinho.A little piece of stinkin' beef and a damn small bag of duff.

O capitão tá no convés de popa olhando as velas,The skipper's on the quarterdeck a-squintin' at the sails,
Quando lá em cima o vigia grita que avistou um cardume de baleias!When up aloft the lookout cries he sights a school of whales!

Então preparem os barcos, meus rapazes, e vamos atrás dele,So clear away the boats, me boys, and after him we'll travel,
Mas se chegarem muito perto da cauda, ele vai te mandar pro inferno!But if you get too near his flukes, he'll kick you to the devil!

Quando chegar a hora de guardar tudo, meus rapazes, vai levar dia e noite,When comes the stowing down, me boys, 't will take both night and day,
E vocês vão ganhar 50 centavos cada um na 190ª viagem!And you'll all have 50 cents apiece on the 190th lay!

E agora estamos voltando pra casa, meus rapazes, e quando terminarmos nossa navegaçãoAnd now we're homeward bound, me boys, and when we're through our sailin'
Um copo de bebida vamos passar e dane-se essa caça à gordura!A winding glass around we'll pass and damn this blubber whaling!