Liza Jane

Liza Jane

Liza Jane

Eu tenho uma garota em Arkansas, a pequena Liza Jane,I got a girl in Arkansas, little Liza Jane,
Ela dorme na cozinha com os pés no corredor, a pequena Liza Jane.She sleeps in her kitchen with her feet in the hall, little Liza Jane.

REFRÃO:CHORUS:
Oh! Você não vai... Oh! Eliza, a pequena Liza Jane,Oh! Won't you... Oh! Eliza, little Liza Jane,
Oh! Você não vai... Oh! Eliza, a pequena Liza Jane.Oh! Won't you... Oh! Eliza, little Liza Jane.

Eu vou me casar com ela se eu puder...I'm gonna marry her if I can...
Ela me ama porque sou um cara do sindicato...She loves me 'cause I'm a union man...

Ouvi um discurso do Presidente...Heard a speech by the President...
Quer me colocar em um regimento...Wants to put me in a regiment...

Fui ao alistamento e fiquei na fila...I went to the draft and stood in line...
Agora sou o número 609...Now I'm a number 609...

Disseram no Congresso ontem...Said in Congress yesterday...
"Tirem o direito de greve...""Take the right to strike away..."

Dizem que os campos de trabalho são bons...They say that labor camps are fine...
Para fazer a juventude se comportar...To make the young folk toe the line...

Não posso me casar com você hoje...I can't marry you today...
Não dá pra bancar com o meu salário...I can't afford it on my pay...

Cortam o salário e aumentam os aluguéis...Cut the pay and raise the rents...
É tudo em nome da defesa nacional...It's all for national defense...

É melhor fazer o governo mudar de plano...Better make the government change its plan...
Eu pretendo ser um homem casado...I aim to be a married man...

Seque suas lágrimas, pegue seu tricô...Dry your tears, get out your knittin'...
Não pretendo ser um fardo para a Grã-Bretanha...I don't aim to be no bundle for Britain...