MORENA MíA

Morena Minha

MORENA MíA

Obrigado, muito obrigado, por me fazer tão feliz.Gracias, muchas gracias, por hacerme tan feliz.
Por devolver aos meus olhos aquele brilho que eu perdi,Por devolverle a mis ojos aquel brillo que perdí,
Aquele brilho que você levou quando voltou a partir.Aquel brillo que arrastraste cuando volviste a partir
Algo, de repente, aconteceu dentro de mim,Algo, de repente, sucedió dentro de mí,
Um sentimento muito distante, que voltava a ressurgir,Un sentimiento muy lejano, que volvía a resurgir,
Não quero me enganar, e não te fazer mais sofrer.No quisiera equivocarme, y no hacerte más sufrir.
É inevitável, pensar em você.Es inevitable, pensar en ti.
Pensar se o que sinto, é só um sonho,Pensar si lo que siento, es solo un sueño,
Se realmente eu te amo de verdadeSi realmente yo te quiero de verdad
Ou guardar essa lembrança, e seguir com sua amizade.O guardar ese recuerdo, y seguir con tu amistad.
Queria ser, parte da sua vidaQuisiera ser, parte de tu vida
Queria ser, seu príncipe encantado,Quisiera ser, tu principe del cuento,
Aquela história, que surge de lindos sonhos,Aquella historia, que surge de lindos sueños,
Quanto eu te amo, morena minha.Cuanto te quiero, morena mía
Queria ser, pintor do que sintoQuisiera ser, pintor de lo que siento
Queria ser amor na sua lembrançaQuisiera ser amor en tu recuerdo
E gritar para o céu abertoY gritar al cielo abierto
Eu te amo, ai morena minha.Te quiero, ay morena mía
Simplesmente, fica aquilo, que depois você pode contar,Simplemente, queda aquello, que después puedes contar,
Tentando preencher um vazio na minha solidão,Intentando refugiar un vacío en mi soledad,
Te lembrar dói tanto, que não quero acordar.Recordarte duele tanto, que no quiero despertar
É inevitável pensar em você.Es inevitable pensar en ti.
Pensar se o que sinto, é só um sonhoPensar si lo que siento, es solo un sueño
Se realmente eu te amo de verdadeSi realmente yo te quiero de verdad
Ou guardar essa lembrança, e seguir com sua amizade.O guardar este recuerdo, y seguir con tu amistad.
Queria ser, parte da sua vidaQuisiera ser, parte de tu vida
Queria ser, seu príncipe encantado,Quisiera ser, tu principe del cuento,
Aquela história, surge de lindos sonhos,Aquella historia, surge de lindos sueños,
Quanto eu te amo, morena minha.Cuanto te quiero, morena mía
Queria ser, pintor do que sintoQuisiera ser, pintor de lo que siento
Queria ser amor na sua lembrançaQuisiera ser amor en tu recuerdo
E gritar para o céu abertoY gritar al cielo abierto
Eu te amo, ai morena minha.Te quiero, ay morena mía