El Fantasma de La Buena Suerte

O Fantasma da Boa Sorte

El Fantasma de La Buena Suerte

Um anjo errante veio até mimUn ángel errante vino a mí
Corpo etéreo, cara de semente.Cuerpo etéreo, cara de semilla.

E com suas asas me alcançou,Y con sus alas me alcanzó,
Vi seus olhos dentro do meu sonho.Vi sus ojos dentro de mi sueño.

Pele de amêndoa, passos de luzPiel almendra, pasos de luz
Doce espectro das boas noites.Dulce espectro de las buenas noches.

Com seu halo eu te encontrareiCon tu halo te encontraré
Esperando no sótãoEsperando en la buhardilla
E com seu olhar.Y con tu mirada.

Eu te sinto parte do meu mundoYo te siento parte de mi mundo
Mesmo que você esteja tão longe desta vida.Aunque estés tan lejos de esta vida.

Toda manhã, com a última luaCada mañana, con la última luna
Com um guarda-chuva buscando as flores.Con un paraguas buscando las flores.

Me pergunto inutilmente se estou cegoMe pregunto inútilmente si estoy ciego
Ou dentro do sonho de alguémO dentro del sueño de alguien
Talvez o sol tenha anunciado.Tal vez el sol lo anunció.

Seu milagre no desvario dos anjosTu milagro en el averío de los ángeles
E dos naviosY los navíos
Respira o amanhecer.Respira el amanecer.

Ao meio-dia eu falarei com vocêEn el mediodía te hablaré
Línguas de sombras sobre a grama.Idiomas de sombras sobre la gramilla.

E meu chamado você ouviráY mi llamado escucharás
Oh, fantasma da boa sorteOh, fantasma de la buena suerte
Suave e ausente.Suave y ausente.

Quero ser a porta da sua viagemQuiero ser la puerta de tu viaje
Não se dissolva mais no ar.Ya no te disuelvas en el aire.

Eu te busco entre as pontesYo te busco entre los puentes
Que rasgaramQue rasgaron
A comédia na minha penumbraLa comedia en mi penumbra
E talvez como o sol anunciou.Y tal vez como el sol lo anunció.

Quero te amar imensamenteQuiero amarte inmensamente
Dormitando entre seu peito abertoDormitando entre tu pecho abierto
Mas os fantasmas não sabem amar.Mas los fantasmas no saben amar.