Miguelito, Mi Espíritu Ha Partido a Tiempo

Miguelito, Meu Espírito Partiu a Tempo

Miguelito, Mi Espíritu Ha Partido a Tiempo

Quando o meio-dia do verão rasgando,Cuando el mediodía del verano desgarrando,
Penetrando até a capitalPenetrando hasta la capital
Ninguém percebe que as árvores murmuramNadie se percata que los árboles murmuran
Seus lamentos até o mar.Sus lamentos hasta el mar.
Miguelito está no cinemaMiguelito está en el cine
Vendo a vida morrerViendo la vida morir
E um conto antigo vai tecerY un cuento antiguo hilará
Assim que o anel do sol ficar girando.Apenas la sortija del sol quede dando vuelta.
Todos os menininhos fazem todos os deveresTodos los niñitos hacen todos los deberes
Mas Miguelito não vai maisPero miguelito no va más
Já não tem mãe, já não tem ossos,Ya no tener madre, ya no tener huesos,
Tudo aqui no fim tanto faz.Todo al fin aquí lo mismo da.
Louco sonho da sua risada que escapou sem enganarLoco sueño de tu risa que escapó sin trampear
Um grande deserto faz bemUn gran desierto hace bien
Por mais que o dilúvio no final leve toda uma vida.Por más que el diluvio al final tarde toda una vida.
Doce Miguelito se inspirando em ÉoloDulce miguelito inspirándose en eolo
Seu berço tem um grande jardim, pensou,Su pesebre tiene un gran jardín, pensó,
Tudo iluminado de cachos e virtudesTodo iluminado de racimos y virtudes
Tudo com a magia e o marfim.Todo con la magia y el marfil.
Miguelito está acordadoMiguelito está despierto
É um sábio querubimEs un sabio querubín
E uma gazela ao ficarY una gacela al quedar
A lua não encontra um clamorLa luna no encuentra un clamor
Que quebre sua sorte já.Que quiebre su suerte ya.
No turbilhão dos anjos etéreosEn el torbellino de los ángeles etéreos
Miguelito se foiMiguelito se marchó
Não haverá silêncio para ele,No habrá silencio para él,
Olhando como distante ao passar viu as portas da aurora.Mirando como distante al pasar vio las puertas de la aurora.
Meu espírito partiu há temposMi espíritu ha partido hace tiempo
Para onde nasce um anjoHacia donde nace un ángel
Os mistérios que carregava se dissolveramLos misterios que llevaba a cuestas se han disuelto
No meio do sol, sol da vida.En el medio del sol, sol de la vida.
Vindo de cem mil distânciasVenidos desde las cien mil distancias
Ah, que belos viajantes,Ah, que hermosos viajeros,
A melodia que com eles viajaLa melodía que con ellos viaja
Logo é assobiadaPronto es silbada
Pela seiva do ser, ser da aurora.Por la savia del ser, ser de la aurora.