1945 (Turkish)
sene 45 mevsim yazdý
gökyüzünde lanet vardý
uyumuþtu tüm çocuklar
güneþ bile utanmýþtý
çok uzakta bir ülkede
yýllar yýllar önce
kuþatýlmýþtý insanlar, karanlýðýn nefesiyle
susmuþtu bütün þarkýlar, bu utanç yaðmuruyla
solmuþtu butun çiçekler kan kýrmýzý topraklarda
sene 45 mevsim yazdý
gökyüzünde lanet vardý
uyumuþtu tüm çocuklar
güneþ bile utanmýþtý
1945 (Turco)
ano 45, era verão
no céu havia uma maldição
as crianças estavam adormecidas
até o sol se envergonhava
muito longe, em um país
anos atrás
as pessoas foram cercadas, pelo sopro da escuridão
todas as canções estavam em silêncio, com essa chuva de vergonha
todas as flores murcharam em terras vermelhas de sangue
ano 45, era verão
no céu havia uma maldição
as crianças estavam adormecidas
até o sol se envergonhava