...For And Against Everybody

...A Favor e Contra Todo Mundo

...For And Against Everybody

Não coloque ninguém na cadeira elétricaDon�t seat anybody into the electric chair
Coloque todo mundo láSeat everybody there
Não odeie alguém, odeie todo mundoDon�t hate somebody, hate everybody
Não ame alguém, ame todo mundo, ame a si mesmo,Don�t love somebody, love everybody, love yourself,
Você é o único que não pode te deixar sozinhoYou're the only one who may not leave you alone

Não tenha um amante, tenha cento e umDont have one lover, have one hundred and one
Tenha um filho de todos os seus amantes, seja um ou onzeHave a child from all of your lovers, either one or eleven
Não se vista de preto, seja a própria corDont clothe in black, be the colour itself
Mas você pode ser branco também, caindo do céu no invernoBut you can be white as well falling from the sky in winter

Não sinta nada, seja uma pedra congeladaDont feel anything, be a frozen rock
Sinta tudo, seja o coraçãoFeel everything, be the heart
Não fique feliz, lamba suas lágrimas salgadasDont be happy, lick your salty teardrops
Seja o residente do paraíso, seja o mais felizBe the resident of the paradise, be the happiest
Nunca morra, você não pode deixar a si mesmoDont ever die, you cannot leave yourself

Morra agora, ou por que não morreu ontemDie now, or why didnt you die yesterday
Não entenda como eu digoDont mean it as I say
Ou faça exatamente assim, não entenda de qualquer jeito ou faça de qualquer formaOr do exactly like that, dont mean it anyhow or do it anyway
Como você deveriaHow you should

Eu não vou me posicionar, nem a favor nem contra ninguémI won�t stand for, neither against anybody
Estou a favor e contra todo mundoIm for and against everybody
Amar ou odiar alguém ou algoTo love or hate someone or something
Eu serei aquele que faz os doisI will be the one to do both

Não sinta nada, seja uma pedra congelada, sinta tudo, seja o coraçãoDon't feel anything be a frozen rock, feel everything be the heart
Enquanto o sentimento aperta, lamba suas lágrimas salgadasAs the feeling squeezes it, lick your salty teardrops
Não seja um rei, seja Deus, não seja mau, seja o próprio diaboDont be a king, be God, dont be wicked, be a devil himself
Não entenda como eu digo ou faça exatamente assimDon't mean it as I say or do exactly like that