Reluctant Goodbye

Despedida Relutante

Reluctant Goodbye

Bem, sem surpresa - eu odeio perderWell, no surprise - I hate to lose
E eu adoro ganharAnd I love to to win
Mas dessa vez não sei se consigo escolherBut this time I'm not sure if I can choose
Ou até mesmo perceber a diferençaOr even tell the difference
Qual é a diferença?What's the difference?

Então, enquanto estou aqui sozinho esta noiteSo as I sit here alone tonight
Devo rir ou chorar?Should I laugh or cry?
Porque não parece que é sobre certo ou errado'Cause it doesn't feel like it's about wrong or right
Só parece uma despedida..Just feels like goodbye..
Uma despedida relutante.A reluctant goodbye.

Você tem seu ponto de vista, e eu tenho o meuYou have your stand, and I have mine
Divididos por uma linha cinza que vai se apagando.. uma linha cinza que vai se apagandoDivided by a fading gray line.. a fading gray line
Talvez você esteja certo, talvez eu esteja cegoMaybe you're right, maybe I'm blind
Talvez algumas coisas sejam melhores deixadas para trás.. melhores deixadas para trásMaybe some things are best left behind.. best left behind
.. qual é a diferença... what's the difference.

Se isso estivesse na tela de um filme,If this was on a movie screen,
Como nós avaliaríamos, meu amigo?How would we rate it my friend?
Embora eu derrubasse uma lágrima em várias cenasThough I'd shed a tear in several scenes
Eu odiaria o finalI'd hate the end
Uma despedida relutante.A reluctant goodbye.