Miss Fortune

Senhorita Sorte

Miss Fortune

RefrãoChorus
Eu conheci uma garota chamada Senhorita SorteI met a girl by her name Miss Fortune
O pai dela era um homem muito ricoHer dady was a very rich man
Ele me disse com simpatia: tenha cuidadoHe told me with sympathy: take caution
Se você quiser pegar a mão da minha garotinhaIf you wanna take my little girl's hand
Veja, o dinheiro que eu tenho pode ser bom para algoSee money that I have might be good for something
.. para outro.. to another
E a pequena Senhorita Sorte está prestes a se tornarAnd little Miss Fortune is short to become
Infelizmente, assim como a mãe delaUnfortunately just like her mother

Eu a vi quando eu era jovem e burroI've seen her back when I was young and dumb
Eu tinha uma escolhaI had a choice
Diante de mim e da mamãe Sorte se casandoBefore me and mama Fortune got wed
Entre andar de ônibus ou dirigir um novo Rolls Royce, éBetween riding a bus or driving a new Rolls Royce yeah
E eu decidi que o que eu queria era o ….And I decided what I wanted was the ….
Mas o problema que estamos tendo em tudo que você querBut the problem we're having in everything you want
É que você nunca realmente sabe o que precisaIs you never really know what you need
Agora a Senhorita Sorte é tão pobre quanto a pequena Debbie ToungNow Miss Fortune is as poor as little Debbie Toung
E é minha culpa, então eu sugiro que você leve meu calorAnd it's my fault so I suggest you take my heal/heat

RefrãoChorus
Então você conheceu minha garotinha Senhorita SorteSo you met my little girl Miss Fortune
E você sabe que eu sou um homem muito ricoAnd you know that I'm a very rich man
Eu te disse para ter cuidadoI told you to precede with caution
Se você quiser pegar a mão da minha garotinhaIf you wanna take my little girl's hand
Veja, o dinheiro que eu tenho pode ser bom para algoSee money that I have might be good for something
…. para outro…. To another
E a pequena Senhorita Sorte está prestes a se tornarAnd little Miss Fortune was short to become
Infelizmente, assim como a mãe delaUnfortunately just like her mother

Bem, eu agradeci ao pai da Senhorita SorteWell I thanked Miss Fortune father
Disse que entendiSaid I understand
Mas você está tentando me desmerecerBut you're trying to talk me down
Sim, você estáYes you are
Escute aqui:Listen here:
Você não precisa se incomodarYou ain't have to bother
Porque eu sou um homem realmente forte'Cause I'm a real strong man
Tenho certeza de que posso mudar sua filhaI'm sure I can turn your daughter around
Veja, o que ela precisa é de alguém que possa tomar controleSee what she needs is someone who can take control

Deixe a garota saber seu lugar e como desempenhar seu papelLet the girl know her place and how to play her role
Diga a ela que todo o dinheiro do mundo não pode agradar sua almaTell her all the money in the world cannot please her sole
O que ela precisa é parar de agir como se tivesse doze anosWhat she needs is stop acting like twelve years old

Quando eu coloquei o anel no dedo delaWhen I put the ring on her finger
Tudo começou a mudarEverything started to change
E eu olhei para mim mesmo no espelhoAnd I looked at myself in the mirror
Você sabe, eu estava parecendo estranhoYou know I was looking strange
Ela me convidava todo dia, gastando dinheiroShe asked me out every day spending money
Nenhum carro era tão grande quanto os delesNo cars were ever big as theirs
Veja, eu esqueci do que a vida se tratavaSee I forget what life was all about
A pequena Senhorita Sorte era a culpadaLittle Miss Fortune was to blame

RefrãoChorus
Então eu casei com essa garota Senhorita SorteSo I married this girl Miss Fortune
O pai dela era um homem muito ricoHer father was a very rich man
E mesmo que ele me dissesse para ter cuidadoAnd even though he told me take caution
Se eu pegasse a mão da sua garotinhaIf I would took he's little girl's hand
Veja, o dinheiro não faz todo mundo igualSee money don't do everybody the same
…. para um irmão…. to a brother
E a pequena Senhorita Sorte está prestes a se tornarAnd little Miss Fortune was short to become
Infelizmente, assim como a mãe delaUnfortunately just like her mother

Você tem que ter cuidado com a Senhorita SorteYou gotta watch out for Miss Fortune
Mas você deve proceder com cautelaBut you must proceed with caution
Não deixe a pequena dama passar por vocêDon't let little lady look pass you by
…. dê uma chance à corrida…. give the race a try

Tudo o que eu queria era uma pequena dança com a Dama SorteAll I wanted was a little dance with Lady Luck
Mas ela não me dá uma chanceBut she won't give me a chance
O que eu poderia usar era um pouco de pazWhat I could use was a little peace
Mas ela se recusa a mostrar seu rostoBut she refuses to show her face

E tudo o que eu queria era uma pequena dança com a Dama SorteAnd all I wanted was a little dance with Lady Luck
Mas ela não me dá uma chanceBut she won't give me a chance
O que eu poderia usar era um pouco de pazWhat I could use was a little peace
Mas ela se recusa a mostrar seu rostoBut she refuses to show her face
Senhorita Sorte, Senhorita SorteMiss Fortune Miss Fortune