Life So Hard

Vida Tão Difícil

Life So Hard

A chave para tudo, todo mundo aqui na AméricaThe key to everything, everybody here in America
é o dinheiro.is the money.
Alguns dizem que é a raiz de todo mal;Some say that it's the root of all evil;
traz guerras e outras células de revolta.brings wars and other cells of upheaval.
Deixa famílias na rua sem nada pra comer;Leaves family in the streets with nothing to eat;
pequenos meninos e meninaslittle baby boys and girls
sem sapatos nos pés;no shoes on their feet;
todos os homens que saem de casa morrendo nas zonas de guerraall the men who leave home dying in the war zones
e as mulheres fazem tudo sozinhas.and the women do it all they own.
Isso me lembra das favelas bem aquiIt reminds me of the ghettos right here
e das quebradas que eu vejo,and the hoods that I see,
todo lugar que estive nesse país.everywhere that I've been in the is country.
Para de socorrer os bancos e me dá os FranklinsStop bailing out the banks and give the Franklins to me
eu acho que minha parte do bolo não é de graça, você pode me libertar?I guess my piece of the pie ain't free, can you free.

OooohOoooh

Refrão (Indecifrável)Chorus(Indecipherable)

Verso 2:Verse 2:

Ele não se importa e ela não se importa;He don't care and she don't care;
esse dois têm roupas novas pra usarthey both got brand new clothes to wear
e não estão preocupadosand they ain't worry
porque não sabemcuz they don't know
como é ser deixado de fora na neve.what its like to be left out in the snow

A sujeiraThe dirt
a imundíciethe filth
o esgotothe gutter
a lamathe grime
A dorthe pain
a pressãothe strain
a correriathe hustle
a subidathe climb
a luta pra brigarthe struggle to fight
o conflitothe conflict
o crimethe crime
Eu não compro essa ideia de que é design da naturezaI don't bye that line that it's nature's design
você é diferente,you different,
você é feio,you ugly,
você é malvado,you evil
você está errado,you wrong
você é burro,you stupid
você é idiota,you dumb
sua mente não é muito forteyour mind ain't too strong
e seu pai não é daquiyour daddy ain't from here
então você não pertenceso you don't belong
e a lista continua e continua e continua e continua....and the list goes on and on and on and on....