Cali Dreaming

Sonhos da Califórnia

Cali Dreaming

Quero viver meus sonhosWanna live my dreams
Essa é a última chance de fazer acontecer, eu preciso fazer algoThis is the last chance to make it, i gotta do something
Com a minha vida hojeWith my life today
Porque eu tô nessa de fazer música há tanto tempo que parece que'cause i been doing this music thing for so long it seems that
Algo precisa mudarSomething's gotta give
Se eu vou continuar nessa longa estrada para o sucessoIf i'ma stay on this long road to success
Com a música que tocoWith the music i play
Então eu só preciso ser forte e seguir em frente com issoSo i just gotta be strong and keep moving on with it

Eu não sou só um sonhador, sou uma mina de intelectoI'm not just a dreamer, i'm an intellectual coal mine
Com rimas refinadas como diamantes que brilhamWith refined rhymes like diamonds that shine
No dia a dia eu me esforço, cerro os dentes e empurro montanhas cheias de palavrasOn the daily i grind, grit my teeth and push mountains full of words
Com uma caneta para te fazer ver claramente meus problemasWith a pen to make you see clearly my troubles
Todas as minhas pequenas coisas, as pressões que tentam sufocarAll of my trifles the pressures that try to stifle
Se a vida estivesse segurando um rifle na minha cabeça, meus últimos pensamentos seriamIf life was holding a rifle to my head, my last thoughts would be
Simplesmente deixar minha música alcançar cada paísSimply to let my music reach to every country
Onde estudiosos vão traduzir em pergaminhos e arquivarWhere scholars will translate it on scrolls and archive it
Onde alunos nas salas de aula da história revivem issoWhere students in the classrooms of history relive it
Reviver isso, porque eu escrevo as palavras e as douRelive it, because i write the words and i give it away
Depois que sai da minha mão para a tinta no papiroAfter it leaves my hand to the ink on the papyrus
E depois que estive no palco e deixei a letra fluirAnd after i been on the stage and let the lyric fathom bust
Tudo isso pertence a vocês, isso é tudo, fim de papoIt all belongs to y'all, that's all end of story on it
Caindo como uma bomba no planeta, é o verbal atômicoDropping like a bomb on the planet it's the verbal atomic
Aloe Blacc, lembre-se de mim como inimigo ou amigoAloe blacc remember me as enemy or friend
Como você quiser, no final não importa muitoHowever you want, it doesn't really matter in the end

Dizem que vai acabarThey say it's gonna stop
Tem gente me dizendo que estou perdendo meu tempo e queGot people telling me i'm wasting my time and that
O hip hop tá indo emboraHip hop's going away
Eu não acredito nisso, embora a vida toda eu tenha visto crescer, então euI don't believe it though all my life i seen it grow so i
Não acredito em uma palavraDon't believe a word
Do que ouço de todos os haters e falsáriosThat i be hearing from all the haters and perpetrators
Então tudo que eles dizemSo everything they say
É só um balde de mentiras pra me tirar do caminhoIs just a bucket lies to get me out the way

Esse é o trabalho da minha vida, minha contribuição como oradorThis is my life's work, my contribution as a public speaker
Com conhecimento pra compartilhar e pensamentos pra digerirWith knowledge to share and thoughts to digest
Um dos mais frescos na terra do oesteOne of the freshest in the land of the west
Enquanto a maioria dos caras mede sucesso com o gelo no peitoWhile most niggaz measure success with the ice on they chest
Eu meço com a mensagem e quem a solta melhorI measure it with message and who spit it the best
Sigo a busca como se eu fosse o último homem procurando um companheiroFollow the quest like i'm the last man searching for a companion
Porque quando eu estiver morto e ido, meus livros ainda estarão de péBecause when i'm dead and gone my books will still be standing
Da minha abordagem aérea aterrissando, vendo tudoFrom my arial approach landing, seeing it all
Ainda esperando as chamadas estrelas caíremStill waiting for the so-called stars to fall
Do céu poluído cheio de sonhos californianosOut of the polluted skies full of california dreams
Pessoas correndo a toda velocidade e ficando sem fôlegoPeople running at full speed and running out of the steam
Um brilho cintilante no olho de irmãos esperançosos querendo comerA sparkling gleam in the eye of hopeful brothas wanting to eat
Mais do que só o lanche comum, estamos tentando nos fartarMore than just the regular lunch meat, we trying to feast
Com os frutos da terra e ser generososOn the fruits of the earth and give generous
Mas na verdade os homens são apenas animais e como canibais estamos em desejoBut really men are just animals and like cannibals we been in lust
De ver outro homem cair (poeira, poeira)To see another man hit the dust (dust, dust)

Ninguém pode me dizer o que fazer,Can't nobody tell me what to do,
Porque eu vou fazer o que eu quero fazer'cause i am gonna do what i want to do
Esse é apenas meu jeito de viver eThis is just my way of life and
Eu vou viver isso pra mim, não pra vocêI am gonna live it for me not you