A Dedication

Uma Dedicação

A Dedication

Isso é dedicado à coisa número um na minha vidaThis is dedicated to the number one thing in my life
Tão perto de mim que você poderia chamar de minha esposaSo close to me that you could call it my wife
É dedicado àquela com quem eu acordo e durmoIt's dedicated to the one that I wake with and sleep with
Toda manhã eu me levanto e escovo os dentes comEvery morning I get up and I brush my teeth with
Mesmo quando tô assistindo Thundercats e HeathcliffEven when I'm watching the thundercats and heathcliff
Comendo meu Rice Crispies na cadeira da sala comEating my rice crispies in the living room seat with
Batalhando e quando é hora de dividir, montar a sela com,Battle with and when it's time to split blaze a saddle with,
Se estivéssemos no meio-oeste, eu ia pastorear gado comIf we was out in the midwest I'd tip cattle with
Aquela com quem tomo chá e costumava subir em árvoresThe one I sip tea with and used to climb trees with
Dedicado àquela de quem caí dessas árvoresDedicated to the one I fell out of them trees with
Um amor pela coisa que mais me manteve fora de encrencaOne love to the thing that kept me most out of trouble
Investi tempo e esforço e isso voltou em dobroInvested time and effort and it paid back double
Dedico isso à cultura, ao povo e à músicaI dedicate this to the culture and people and the music
Os b-boys, as b-girls, grafite e o movimentoThe b-boys, the b-girls, graffiti and the movement
Dedicado à velha escola, isso não paraDedicated to the old school it just don't stop
Essa é uma dedicação ao hip hopThis is a dedication to hip hop

Quando eu era só um moleque com nariz escorrendo correndo por aíWhen I was just a snot nose youngin runnin around
Me chamavam de Little Rock, o b-boy mais da hora da cidadeThey called me little rock, the dopest little b-boy in town
Tínhamos uma crew, costumávamos colocar linóleo no chãoWe had a crew we used to be putting linolium down
Batalhávamos por briga, mas sempre saíamos da rua com um quiloWe battle for beef but always leave the street with a pound
Pegando a coroa pela fama e representando o nomeTaking the crown for the fame and representing the name
De madrugada, nos encontrávamos nos trilhos pra agitar o trem Santa FeLate night meet at the tracks to rock the Santa Fe train
Tira seu sketch ou improvisa se achar que manda bemPull out your sketch or freestyle it if you think you got game
Encontre um lugar pra marcar ou capte um brinquedo fraco se for sem graçaFind a spot to claim or cap a sucka toy if it's lame
Nem espera secar, só tira uma foto e sai rápidoDon't even wait for it to dry just take a flick and be out quick
Chega na Unity antes que a fila fique muito grossaMake it to Unity before the line gets too thick
Antigamente era só um Lincoln pra entrarBack in the day it used to be a Lincoln just to get in
Hoje em dia você é sortudo se tiver menos de dezNowadays you lucky if less then ten
Encontro meus manos lá dentro, cumprimento com saudações de hip hopMeet my boys on the inside greet them with hip hop salutations
Formadas por combinações de apertos de mãoMade up of hand shake combinations
Procurando o lugar onde o círculo tá se formandoLooking for the spot where the circle is formulating
A verdadeira essência, um símbolo da nação hip hop.The true essence a symbol of the hip hop nation.

Eu não sei como seria a vida sem hip hopI don't know what life would be like without hip hop
Sem o kick e a snare, sem o pop lockWithout the kick and the snare with out the pop lock
Sem o chiado e o flare, sem o up rockWithout the chirp and the flare without the up rock
Sem o punho levantado e a cabeça balançando quando os beats pesados caemWithout the fist pump and head bop when dope beats drop
Eu não sei o que eu faria sem um microfoneI don't know what I would do without a microphone
Sem os lugares underground e os tons de feedbackWithout the underground spots and feedback tones
Sem o ônibus, sem meu walkman e meus fones de ouvidoWithout the bus without my walkman and my headphones
Sem as diferentes crews que representam em cada zonaWithout the different crews that be representing in every zone
Eu não sei o que eu seria sem a culturaI don't know what I would be without the culture
Sem grafite rabiscado em mesas, livros e pastasWithout graffiti scribbled on desks, books, and folders
Sem os adesivos, camisetas e pôsteresWithout the stickers and t-shirts and posters
Sem a batalha entre a costa leste e a oesteWithout the battle between east and west coasters
Eu não sei onde estaríamos sem o beat boxI don't know where we would be without the beat box
Sem o Yes y'all, e você não paraWithout the Yes yall, and you don't stop
Sem o jeito que a gente se veste e anda, o jeito que a gente falaWithout the way we dress and walk, the way we talk
Eu não sei como seria a vida sem hip hop.I don't know what life would be like without hip hop