Kao Snegovi

Como a Neve

Kao Snegovi

Como se eu soubesse essa sensaçãoKao da znam taj osecaj
Quando o tempo vai embora sem volta,Kada ti vreme u nepovrat krene,
Quando essa lembrança apareceKad javi se to secanje
De um inverno e algumas neves...Na jednu zimu i neke snegove...

Como se o mundo estivesse desaparecendoKao da svet polako nestaje
Enquanto mãos frias apagam os anos,Dok hladne ruke brisu godine,
O ar congela enquanto busco vestígios,Ledi se dah dok trazim tragove,
Ainda ouço aquelas vozesJos uvek cujem one glasove

Que me acordam à noite,Sto nocu bude me,
Me chamam pelo nome,Imenom zovu me,
Dizem que você está indo embora,Kazu da odlazis,
E eu fico com...A meni ostaje...

Só a dor e o medoSmo bol i strah
Me cobrindo como as neves,Da prekriju me k'o snegovi,
Ainda sinto o hálito geladoJos uvek osecam ledeni dah
Ou é só o vento do norte...Il' je to samo vetar severni...

E mesmo sabendo que o tempo cura tudoI ako znam da vreme leci sve
Às vezes eu passo pelos nossos parquesPonekad obidjem nase parkove
Desejando que você apareçaPozelim tada da pojavis se
E traga de volta todos os espíritos de invernoI da ozivis sve zimske duhove

Que me acordam à noite,Sto nocu bude me
Me chamam pelo nome,Imenom zovu me,
Dizem que você está indo embora,Kazu da odlazis,
E eu fico com...A meni ostaje

Só a dor e o medoSmo bol i strah
Me cobrindo como as neves,Da prekriju me k'o snegovi,
Ainda sinto o hálito geladoJos uvek osecam ledeni dah
Ou é só o vento do norte...Il' je to samo vetar severni...