If I Lie Down

Se Eu Me Deitar

If I Lie Down

Eu amo uma manhã quando o mundo e euI love a morning when the world and I
nos cruzamos de lados opostoscross into it from opposite sides
nossas casas alinhadas em uma filaour houses line up in a row
luzes piscando de janela em janela.lights catching from window to window.
Não esfregue todos os sonhos dos seus olhosDon't rub every dream out of your eyes
estou tentando arranhar a noite nos meus.I'm trying to scrach the night in mine.
Eu mantenho essa visão de você altaI hold this vision of you high
Eu a seguro enquanto a primeira onda de tráfego passa.I hold it as the first wave of traffic goes by.
Desde a primeira ignição disparandoFrom the first ignition firing
a vida está pendurada nas minhas pálpebras.life is hanging from my eyelids.
O mundo girando me puxa para o chãoThe turning world pulls me to the ground
mas eu vou te perder, se eu me deitar?but will I lose you, if I lie down?
Eu vou te perder se eu me deitar?Will i lose you if i lie down?
Eu vou te ver, no mesmo horário, da mesma forma amanhã, vou?Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?
Eu mudei desde ontemI've changed from only yesterday
estou voltando de um tempo longeI'm returning from a time away
O que é diferente pode ser só químico,What's different could be only chemical,
algo atrasado que começa a transbordar.something overdue that starts to overflow.
O que sobra quando seus sonhos fogem?What's left when your dreams they dart away?
energia solta e dias sem limitesloose energy and borderless days
Eu mantenho uma visão de você altaI hold a vision of you high
Eu te seguro enquanto as chamas sobem no céu.I hold you as the flames rise in the sky.
Desde a primeira ignição disparandoFrom the first ignition firing
a vida está pendurada nas minhas pálpebraslife is hanging on my eyelids
e o mundo girando me puxa para o chãoand the spinning world pulls me to the ground
eu vou perder isso, se eu me deitar?will I lose it, if I lie down?
Eu vou perder isso, se eu me deitar?Will I lose it, if I lie down?
Eu vou te ver, no mesmo horário, da mesma forma amanhã?Will I see you, the same time, same way tomorrow?
Eu vou?Will I?