They See Rocks

Eles Veem Pedras

They See Rocks

Nós, quando está quieto, vemos enxames de coisas piscando e te sacudindo com a poeira das asas.We, when it's quiet, see swarms of things flicker by and shake you by the dust of their wings.
Oh, manda pro ar.Oh, send it in the air.
E em um raio de luz, você pode segurar na sua mão.And in a ray of light, you can hold it in your hand.
Não é fácil, nascer tão livre.It's not easy, being born so free.
Maior do que a multidão poderia imaginar que eu seria.Bigger than a crowd could ever figure I'd be.

Oh, manda pra cima.Oh, send me in the air.
E em um raio de luz, segura na sua cabeça.And in a ray of light, hold it in your head.
Estou convencido de que seu sonho é algo mais rico do que um homem poderia imaginar.I'm convinced your dream is something richer than a man could ever picture.

Que pena que eles só veem pedras. Pra eles, são apenas pedras. Mas é assim que se constrói um lar. Ainda não acredito que o amor seja tão breve. Décadas passam e fotos perguntam o que eu quis dizer?Too bad they just see rocks. To them they're only stones. But it's how you build a home. Still I don't believe love's so brief. Decades pass and pictures ask what did I mean?

Oh, manda eles pro ar.Oh send them through the air.
Até que eles apaguem a luz, eu vou segurar na minha cabeça.Until they switch the light off, I'll hold it in my head.
Se voltarmos, espero que seja um lugar mais rico do que um homem poderia imaginar.If we move backwards, I hope it's some place richer than a man could ever picture.

Que pena que eles só veem pedras. Pra eles, são apenas pedras. Mas pra nós, elas são devidas. Há uma razão pela qual eu canto esse sonho mais alto do que uma canção de ninar.Too bad they just see rocks. To them they're only stones. But it's to us they're owed. There's a reason why I sing this dream louder than a lull-a-bye.
Oh, você vai acreditar?Oh, will you believe?
Você está na minha mão e está na minha língua sob essa nuvem de poeira.You are in my hand and you are on my tongue under this cloud of dust.
Oh, bola de demolição, eu vejo você trabalhando. Brilhando sua luz através desse prédio. Você chegou cedo demais.Oh wrecking ball I see you working. Shining your light through this building. You've come too soon.