A L'horizontale

Horizontalmente

A L'horizontale

Cabeça meio inclinada fazendo um beicinho duvidosoTête à demi penchée faisant une moue dubitative
Sonhe no semi-reboqueRêve dans le semi-remorque
As falsificações assumem todos os riscosLes faux prennent tous les risques
O cheiro da arena me faz ferverL'effluve de l'arène me fait bouillir

Eu tenho coragem de lutar mesmo em tempos de criseJ'ai le cœur au combat même en temps de crise
Os efeitos da adrenalina distorcem minhas coisas fofinhosLes effets de l'adrénaline me déforment mes affaires câlines
Não tenho ideia de quanto acesso ao patamar vai me fazer ficar pálidoJ'ai pas idée combien l'accès au palier va me faire pâlir

De vertigemDe vertige
Mas, esta noiteMais ce soir
Eu quero me deliciar com esse momento hilariante que nunca paraJ'veux me délecter hilare de cet élan qui ne s'arrête plus
Minha tonturaMes vertiges
Então esta noiteDonc ce soir
Eu quero divertir-me hilariamente neste momento que nunca paraJ'veux me délecter hilare de cet élan qui ne s'arrête plus
HorizontalmenteÀ l'horizontale

Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale
HorizontalmenteÀ l'horizontale

Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale
Eu gosto da sua cabeça apoiada na minha clavículaJ'aime ta tête appuyée sur ma clavicule

Ligeiramente virado para o meu pescoçoLégèrement tournée vers ma nuque
Para que meus olhos te empurremPour que mes yeux te bousculent
Sua boca às vezes corre para o final do meu queixoTa bouche coule parfois jusqu'au bout de mon menton
E me beija com ternura com você tenho todo o meu tempoEt m'embrasse très tendrement avec toi j'ai tout mon temps

Os braços caem para mim, mas às vezes eu não digo nada porque me cai bemLes bras m'en tombent mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
Para ser enfeitiçado por seus tentáculos, não tenho livretoD'être envoûtée par tes tentacules, j'ai pas de fascicule
Para saber como me dedicar a esta doação sagradaPour savoir comment m'adonner à cette sainte donation
Devemos ter cuidado com nossos corpos entrelaçados?De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention?

HorizontalmenteÀ l'horizontale
Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale

HorizontalmenteÀ l'horizontale
Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale

Molhe os lábios delaTremper ses lèvres
Ou moderar a febreOu tempérer la fièvre
Molhe os lábios delaTremper ses lèvres
Ou moderar a febreOu tempérer la fièvre

HorizontalmenteÀ l'horizontale
Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale

HorizontalmenteÀ l'horizontale
Eu sugiro que tenhamos a horizontalJ'te propose qu'on a l'horizontale
Nós poderíamos talvez ser horizontaisOn pourrait p't'être à l'horizontale
Então veremos se horizontalmentePuis on verra si à l'horizontale

Te vejo mais tarde, vamos lembrarÀ plus tard, on s'rappelle
Se eu acreditar em você vou reconhecê-loSi j'te crois j'te reconnaîtrai
Eu até espero que nos reconectemosJ'ai même espoir qu'on s'reconnecte