BA LASH'CHUNAH BACHUR CHADASH

NA RUA, UM JOVEM

BA LASH'CHUNAH BACHUR CHADASH

Minha voz se cala, meu coração sente,Koli ne'elam libi nir'gash,
na rua, um jovem.ba lash'chunah bachur chadash
minha alma se prepara para o encontro,homah nafshi likrat mif'gash,
na rua, um jovem.ba lash'chunah bachur chadash
(x2)(x2)

Ele sai pra rua, passeando, vai e volta,Hu yotze larechov, metayel haloch vashov
sua presença leve como uma flauta.tza'ado kalil kemanginat chalil.
Em cada esquina, se juntam homem e mulher,Be'ikul hak'vish ne'esfu ishah ve'ish
se olhando nos olhos, no brilho do seu olhar.lehatzif be'einav, baziv she'al panav.

Minha voz se cala...Koli ne'elam...

Se o amanhecer chegar, meu cabelo vai brilhar,Im shachar etze, sa'ari esh'zor yafeh
eu espero na ladeira.achakeh bamorad
Talvez daqui eu desça,ulai mipo yarad
meus irmãos, digam se ele me ama,imru achai hayiten libo elai,
que eu me esconda na sombra,ha'eshev betzilo
digam sim ou não.tagidu li ken o lo.

Minha voz se cala...Koli ne'elam...

Na praça, muitas garotas se reuniram,Bakikar bakafeh ne'esfu banot harbeh
para um sussurro e um grito assim, se entregando.lechishah vechiyuch kazeh mit'nuch let'nuch.
Na loja de carne, uma palavra caiu,B'chanut habasar peh echad nafal davar
que todos adoram e cada um ama.shekolo arev vechol echad oto ohev.