ALEINU VE'AL OHALEINU

A Nós e Nossas Tendas

ALEINU VE'AL OHALEINU

Quando o sol nascer logoShetiz'rach hashemesh bekarov
A nós e nossas tendasaleinu ve'al ohaleinu
Que ilumine o caminho até as águassheta'ir et haderech el hamayim
Daqui até a eternidademikan ve'ad olam
Que a chuva caia, a chuva boasheyered hageshem haratov
A nós e nossas tendasaleinu ve'al ohaleinu
Que a grama e a floresta floresçamsheyorik et ha'esev vehaya'ar
Daqui até a eternidademikan ve'ad olam

Lugares existem no mundoMekomot yesh ba'olam
Mas daqui e também de láach mikan vegam misham
Fica longe de nósnish'ar oto merchak
Entre a terra e o céubein eretz veraki'a
Eles vão de mar a marhem holchim miyam ad yam
E se deitam suavemente sobre elesumit'an kal al gabam
Vão para descansarholchim k'dei lin'dod
E não para chegarve'lo k'dei lehagi'a

A sombra do arco-íris para passearShetered hakeshet letayel
A nós e nossas tendasaleinu ve'al ohaleinu
Que cubra o vale abertoshetitz'ba et ha'emek hapatu'ach
Daqui até a eternidademikan ve'ad olam
Que a noite escura desçasheyered halailah ha'afel
A nós e nossas tendasaleinu ve'al ohaleinu
Que derrubemos o medo e o chorosheyar'dim et hapachad vehabechi
Daqui até a eternidademikan ve'ad olam

Lugares existem no mundo...Mekomot yesh ba'olam...

Que uma estrela caia agoraSheyipol kochav echad achshav
A nós e nossas tendas,aleinu ve'al ohaleinu,
Que nos lembre a todos de trazersheyazkir lechulanu lehavi'a
Mais uma vez, mais um pedidood pa'am od mish'alah
Que a lua envie seus raiossheyish'lach yare'ach et karnav
A nós e nossas tendasaleinu ve'al ohaleinu
Que ilumine o caminho em nossas almassheyav'ir et hazerem be'orkeinu
Com um grande amorbe'esh ahavah g'dolah

Quem dera, quem deraHalevai, halevai
Quem dera nos dias da minha vidahalevai biy'mei chayay
A nós e nossas tendas,aleinu ve'al ohaleinu,
E a todosve'al kulam

Quem dera, quem deraHalevai, halevai
Quem dera nos dias da minha vidahalevai biy'mei chayay
A nós e nossas tendas,aleinu ve'al ohaleinu,
Daqui até a eternidademikan ve'ad olam