La Mesa 7

A Mesa 7

La Mesa 7

A mesa 7 fica lá no fundoLa mesa 7 sigue al fondo
Onde o néon beija a paredeDonde el neón besa la pared
Lá você jurou que comigoAhí juraste que conmigo
Iria aprender a não correrIbas a aprender a no correr

Hoje ela é ocupada por estranhosHoy la ocupa un par de extraños
Que riem como ontemQue se ríen como ayer
E eu sou atendido pelo mesmo garçomY a mí me sirve el mismo mozo
A rotina de perderLa costumbre de perder

Não é o barNo es el bar
São os fantasmas que deixamosSon los fantasmas que dejamos
Toda vez que alguém se apaixonaCada vez que alguien se enamora
Sem saber quanto está apostandoSin saber cuánto está apostando

A mesa 7 não me esqueceLa mesa 7 no me olvida
Guarda suas unhas na madeiraGuarda tus uñas en la madera
Meu copo ainda suaMi copa suda todavía
O que calamos a noite inteiraLo que callamos la noche entera
A mesa 7 me conheceLa mesa 7 me conoce
Sabe o que dói e o que voltaSabe qué duele y qué regresa
Se o amor tinha um endereçoSi el amor tenía un domicilio
Era aquele canto e aquela mesaEra esa esquina y esa mesa

Coloquei moedas na jukeboxPuse monedas en la rockola
Pra que o blues me desse coragemPara que el blues me diera valor
Mas a canção que você escolhiaPero la canción que tú elegías
Continua chegando antes de mimSigue llegando antes que yo

Às vezes penso que se você voltarA veces pienso que si vuelves
Nem saberia o que responderNi sabría qué contestar
Tem lugares que se amamHay lugares que se aman
Só enquanto estão prestes a quebrarSolo mientras se van a quebrar

Brindo pelo que foi verdadeiroBrindo por lo que sí fue cierto
Embora tenha durado menos que o álcoolAunque duró menos que el alcohol
Ninguém sai limpo da noiteNadie sale limpio de la noche
Quando ama com toda a forçaCuando ama con todo el pulmón

A mesa 7 não me esqueceLa mesa 7 no me olvida
Guarda suas unhas na madeiraGuarda tus uñas en la madera
Meu copo ainda suaMi copa suda todavía
O que calamos a noite inteiraLo que callamos la noche entera
A mesa 7 me conheceLa mesa 7 me conoce
Sabe o que dói e o que voltaSabe qué duele y qué regresa
Se o amor tinha um endereçoSi el amor tenía un domicilio
Era aquele canto e aquela mesaEra esa esquina y esa mesa