Mitad de Whisky

Metade do Whisky

Mitad de Whisky

Na metade do whiskyA la mitad del whisky
Sempre me dá vontade de ser sinceroSiempre me da por la verdad
Lembro das suas mãosMe acuerdo de tus manos
Colocando ordem na minha ansiedadePoniendo orden en mi ansiedad

Eu te amei do meu jeitoYo te quise a mi manera
Medida errada, desigualMal medida desigual
Como quer um homem quebradoComo quiere un hombre roto
Que não aprendeu a descansarQue no aprendió a descansar

E agora sobram as desculpasY ahora sobran las disculpas
Onde faltou saber amarDonde faltó saber amar
Tem erros que não gritamHay errores que no gritan
Mas te quebram igualPero te parten igual

Na metade do whiskyA la mitad del whisky
Você volta a se sentar aquiVuelves a sentarte aquí
Com esse jeito de me olharCon esa forma de mirarme
Que não me deixa mentirQue no me deja mentir
Na metade do whiskyA la mitad del whisky
Entendo o que perdiEntiendo lo que perdí
Não era você pedindo demaisNo eras tú pidiendo tanto
Era eu sem saber amarEra yo sin saber amar

A cidade fecha as janelasLa ciudad cierra persianas
E minha culpa abre um bluesY mi culpa abre un blues
Seu casaco na minha memóriaTu abrigo en mi memoria
Continua apagando minha luzSigue apagándome la luz

Quis vencer o destinoQuise ganarle al destino
Com orgulho e mau humorCon orgullo y mal humor
Mas o amor não se sustentaPero el amor no se sostiene
Só com fome e calorSolo con hambre y calor

Se o tempo te leva longeSi el tiempo te lleva lejos
Não vou discutirNo le voy a discutir
Tem pessoas que vão emboraHay personas que se van
Pra te ensinar a medirPara enseñarte a medir

Na metade do whiskyA la mitad del whisky
Você volta a se sentar aquiVuelves a sentarte aquí
Com esse jeito de me olharCon esa forma de mirarme
Que não me deixa mentirQue no me deja mentir
Na metade do whiskyA la mitad del whisky
Entendo o que perdiEntiendo lo que perdí
Não era você pedindo demaisNo eras tú pidiendo tanto
Era eu sem saber amarEra yo sin saber amar

E quando o copo fica vazioY cuando el vaso queda en cero
É hora de eu me escutarMe toca escucharme a mí