Neon na Ferida

Neón en la Herida

Chovia sobre o capô da avenidaLlovía sobre el capó de la avenida
Sua despedida grudada no vidro embaçadoTu adiós pegado al vidrio empañado
Deixou meia despedida abertaDejaste abierta media despedida
E um blues tremendo no banco do ladoY un blues temblando en el asiento de al lado

Fiz da fumaça uma trincheiraHice del humo una trinchera
Pra não te ligar de volta às trêsPara no llamarte de vuelta a las tres
Mas essa cidade tem seu jeitoPero esta ciudad tiene tu manera
De aparecer sem te deixar verDe aparecer sin dejarte ver

Não te procuroNo te busco
Mas a noite te imitaPero la noche te imita
Quando o semáforo muda devagarCuando el semáforo cambia despacio
E me respira bem pertinhoY me respira cerquita

Tô com neon na feridaTraigo neón en la herida
Sua lembrança pela avenidaTu recuerdo por la avenida
Vou cantando pra não cairVoy cantando para no caer
Mesmo que a vida me sangreAunque me sangre la vida
Tô com neon na feridaTraigo neón en la herida
Já não é ruína, é saídaYa no es ruina es salida
Se você quebrou meu ontemSi me rompiste el ayer
Hoje a guitarra acesa me remendaHoy me remienda la guitarra encendida

Apaguei seu nome do espelhoBorré tu nombre del espejo
E mesmo assim ficou sua sombra na paredeY aun así quedó tu sombra en la pared
Tem beijos que duram menos que a dorHay besos que duran menos que el daño
E outros não sabem desaparecerY otros no saben desaparecer

Falei com o balcão do barLe hablé a la barra del barrio
Como quem reza sem fé nem altarComo quien reza sin fe ni altar
E o barman disse baixinhoY el barman dijo bajito
O que não cura a gente aprende a soltarLo que no sana se aprende a soltar

E se amanhã perguntarem por mimY si mañana preguntas por mí
Diga que sigo de péDiles que sigo de pie
Com o peito fazendo barulhoCon el pecho haciendo ruido
Mas sem olhar pra trásPero sin volver atrás

Tô com neon na feridaTraigo neón en la herida
Sua lembrança pela avenidaTu recuerdo por la avenida
Vou cantando pra não cairVoy cantando para no caer
Mesmo que a vida me sangreAunque me sangre la vida
Tô com neon na feridaTraigo neón en la herida
Já não é ruína, é saídaYa no es ruina es salida
Se você quebrou meu ontemSi me rompiste el ayer
Hoje a guitarra acesa me remendaHoy me remienda la guitarra encendida