Ich Bin Ein Auländern

Eu Sou um Estrangeiro

Ich Bin Ein Auländern

É, eu nasci aqui e vou envelhecer aqui foraYeah ich bin hier geboren und werd hier draussen alt
Sou um turco com visto permanente, sem prazo pra ir emboraIch bin ein türke mit unbefristenten aufenthalt
Você não precisa me olhar assim, só porque eu tenho cabelo escuroDu brauchst nicht so zu gucken home nur weil ich schwarze haare habe
Não foi fácil aqui, foram 26 anos duros -Es war nicht leicht hier das sind 26 harte jahre -
E nossos pais, caney, precisaram ralar pra carambaUnd unsere eltern caney haben das geld gebraucht
Eles trabalharam duro e construíram um novo mundoSie haben hier geackert und 'ne neue welt gebaut
Meu pai foi perseguido como se fosse um terroristaVater wurde schickaniert als wär er ein terrorist
Por isso hoje eu vivo onde o coração tá no guetoDeswegen leb ich heute da wo das herzen im ghetto ist
Onde só moram curdos, russos, árabes e turcosDa wo nur kurden, russen, araber und türken wohnen
Onde as pessoas têm que lutar por um pouco de granaDa wo die menschen kämpfen müssen für ein bisschen lohn
Vocês estão bem lá em cima, mas aqui embaixo a coisa é feiaEuch geht es gut da oben doch wir habens hier unten schwer
Pra vocês somos kanaks e mesmo assim temos que ir pra políciaFür euch sind wir kanaks und müssen trotzdem in die bundeswehr
Eu não sou fascista, só cresci assimIch bin kein faschist ich bin hier nur so aufgewachsen
Quando tô lá no leste, conheço uns carecas tambémWenn ich drüben im osten bin kenn ich auch ein paar glatzen
Nós estamos em casa, tá na hora de vocês entenderemWir sind hier zu hause es wird zeit das ihr es heute rafft
Quase todo mundo na rua tem um passaporte alemãoFast jeder von uns auf der strasse hat nen deutschen pass

Ref:Ref:
Eu sou um estrangeiro, mas eu nasci aquiIch bin ein ausländer doch ich bin hier geboren
Muitos estão na cadeia, só alguns conseguiram sairZuviele sind heute im knast nur aus manchen is was geworden
Eu sou um estrangeiro, caney, não foi fácil pra genteIch bin ein ausländer caney wir habens hier nicht leicht gehabt
A rua no gueto nunca deixou ninguém ricoDie strasse im ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Eu sou um estrangeiro, mas Berlim é meu larIch bin ein ausländer doch berlin ist mein zu hause
Minha pátria, minha cidade, aqui você também pode levar um socoMeine heimat meine stadt hier kriegst du auch mal auf die schnauze
Eu sou um estrangeiro, mas pra vocês eu sou kanake, caneyIch bin ein ausländer doch für euch bin ich kanake caney
Mesmo assim tô aqui e vivo sob a bandeira da Alemanha (é)Trotzdem bin ich hier und leb unter der deutschen flagge (jeah)

Aqui tem muitas gangues e muitos valentõesHier gibt es viele banden und zu viele draufgänger
É verdade, a maioria deles é estrangeiroJa es stimmt die meisten von denen sind ausländer
Olha, cada segundo de nós no bairro tem ficha criminalKuck jeder zweite von uns im viertel ist vorbestraft
Você se acha gangstaDu machst auf gangsta
Mas ninguém na sua vila é durãoDoch keiner in deinem dorf ist hart
Antigamente era tudo diferente, eu também já fiz besteiraFrüher war alles anders ich hab auch abgezogen
E alguns bons amigos meus foram deportadosUnd so manche guten freunde von mir wurden abgeschoben
Eu sei que não tem motivo e não é certo agredir alguémIch weiß man hat kein grund und nicht das recht jemanden anzugreifen
Mas eles sempre arrumam um jeito de te processarDoch sie finden immer wieder ein grund dich anzuzeigen
E hoje em dia é assim, a gente se bate entre nósUnd heute ist es so das wir uns gegenseitig schlagen
Muita coisa mudou, não é mais como há 30 anosEs hat sich viel geändert es ist nicht mehr wie vor 30 jahren
Naquela época a gente se unia mais e só lutava contra os nazistasDamals hielten wir noch mehr zusammen und waren nur gegen nazis
Agora você tem briga com pessoas que vê todo diaJetzt hast du beef mit leuten die du hier jeden tag siehst
Mas no meu bairro somos como uma famíliaDoch in mein bezirk sind wir wie eine familie
Eu gosto de morar em Schöneberg porque aqui eu amo todo mundoIch wohne gerne in schöneberg weil ich hier alle liebe
Não consigo sair daqui porque preciso da minha áreaIch kann nicht weg hier weil ich die gegend brauche
Olha, Berlim é minha casaKuck berlin is meine heimat
Berlim é nosso larBerlin is unser zu hause

Ref:Ref:
Eu sou um estrangeiro, mas eu nasci aquiIch bin ein ausländer doch ich bin hier geboren
Muitos estão na cadeia, só alguns conseguiram sairZuviele sind heute im knast nur aus manchen is was geworden
Eu sou um estrangeiro, caney, não foi fácil pra genteIch bin ein ausländer caney wir habens hier nicht leicht gehabt
A rua no gueto nunca deixou ninguém ricoDie strasse im ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Eu sou um estrangeiro, mas Berlim é meu larIch bin ein ausländer doch berlin ist mein zu hause
Minha pátria, minha cidade, aqui você também pode levar um socoMeine heimat meine stadt hier kriegst du auch mal auf die schnauze
Eu sou um estrangeiro, mas pra vocês eu sou kanake, caneyIch bin ein ausländer doch für euch bin ich kanake caney
Mesmo assim tô aqui e vivo sob a bandeira da Alemanha (é)Trotzdem bin ich hier und leb unter der deutschen flagge (jeah)

Vocês têm que acreditar, lidar com vocês não é fácilIhr müsst mir glauben der umgang mit euch ist garnicht leicht
Vocês jogam todos nós num saco e dizem que somos todos iguaisIhr schmeißt uns alle auf einen haufen und sagt wir sind alle gleich
Eu já briguei muito, mas meu irmão não queria ser assimIch hab mich oft geschlagen doch mein bruder wollte nicht so sein
Mesmo assim, por causa da aparência, ele não entra em nenhuma baladaTrotzdem kommt er wegen sein aussehen in keine disco rein
Turcos matam por honra e se metem em coisas erradasTürken töten für ehre und drehen auf krumme dinger
E alguns alemães preferem fazer sexo com crianças pequenasUnd manche deutsche machen lieber sex mit kleine kinder
Nem todo mundo de nós vai lidar com cocaína ou heroínaNicht jeder von uns würde mit koks oder hero dealen
Eu também não digo que todo alemão é doido e pedófiloIch sag doch auch nicht jeder deutsche ist gestört und pädophil
É como uma videira com uvas grandes e pequenasEs ist wie eine rebe mit grosse und kleinen trauben
Se uma é ruim, não significa que todas estão podresWenn eine schlecht is heißt es nicht das alle gleich verfault sind
Nós tivemos que lutar e nunca quisemos nada de vocêsWir mussten kämpfen und haben nie was von euch gewollt
Só precisam saber que também somos parte do povo alemãoIhr sollt nur wissen wir sind auch ein teil vom deutschen volk

Ref:Ref:
Eu sou um estrangeiro, mas eu nasci aquiIch bin ein ausländer doch ich bin hier geboren
Muitos estão na cadeia, só alguns conseguiram sairZuviele sind heute im knast nur aus manchen is was geworden
Eu sou um estrangeiro, caney, não foi fácil pra genteIch bin ein ausländer caney wir habens hier nicht leicht gehabt
A rua no gueto nunca deixou ninguém ricoDie strasse im ghetto hat noch niemanden reich gemacht
Eu sou um estrangeiro, mas Berlim é meu larIch bin ein ausländer doch berlin ist mein zu hause
Minha pátria, minha cidade, aqui você também pode levar um socoMeine heimat meine stadt hier kriegst du auch mal auf die schnauze
Eu sou um estrangeiro, mas pra vocês eu sou kanake, caneyIch bin ein ausländer doch für euch bin ich kanake caney
Mesmo assim tô aqui e vivo sob a bandeira da Alemanha (é)Trotzdem bin ich hier und leb unter der deutschen flagge (jeah)
Eu sou um estrangeiro (é)Ich bin ein ausländer (jeah)