Sor Bir Bana

Pergunte a Mim

Sor Bir Bana

É, aqui está Sido, escuta e corta essaEvet hier ist sido dinle ve kes lan
Cada linha minha é uma históriaHer bir satirim dilere destan
Desde que me conheço, sempre falei merdaKendimi bildim bileli hep bok dedim
Você também virou rapper, comeu bem essa merdaSende mi rap ci oldun iyi bok yedin
Aqui tá muito frio, mesmo sendo AlemanhaBurasi cok serin nede olsa almanya
Quando chega o verão, é hora de AntalyaHele bir yaz oldumu verilir antalya
Um pouco de brisa do mar, as garotas de IstambulBiraz deniz havasi istanbulun kizlari
Pra gente, comida e um pouco de rakiBize yemek bölümü yanina birde raki
Cansei dessas ruas e deixei minha mãe tristeBikdim bu caddelerden ve cok üzdüm annami
Mas agora sou estrela, olha, deixei meu estiloAma simdi star oldum bak birak attim havami
Ah, Alemanha ou turco, no fim das contas é na veiaHa almanya ha türkce nede olsa damardan
Aqui tá o cara mascarado, Sido e Alpa GünIste burda maskeli adam sido ve alpa gun

RefrãoRefrain

O nome da minha história é um guerreiroDestanimin adi bir savasci
Um estrangeiro na terra da saudadeGurbetin elinde bir yabanci
Um alemão que vai pra casaMemlekete giden bir almanci
Pergunte a mim, pergunte a mimSor bir bana sor bir bana

Ninguém aqui faz nada de bom pra genteKimseden bize bir hayiri yok
Mas ainda assim, temos muito respeito pelo ser humanoYinede insana saygimiz cok
E graças a Deus, ah, estamos com a barriga cheiaE sükür allahim ha karnimiz tok
Pergunte a mim, pergunte a mimSor bir bana sor bir bana

Alpa GünAlpa gun

Pergunte o que quiser, eu te explico a situaçãoFrag mich was du willst ich mach dir klar was sache ist
Não importa se sou alemão ou um kanakeIst doch egal ob ich ein deutscher oder ein kanake bin
Nasci aqui, sei que não é fácilIch bin hier geboren ich weiß das es hier nicht so einfach ist
Até na Turquia me pergunto onde é minha casaAuch in der türkei frage ich mich wo meine heimat ist
Aqui sou um estrangeiro e lá sou um turistaHier bin ein ausländer und drüben wie ein tourist
Infelizmente nada mudou, ainda é assimLeider hat sich nichts geändert weil es heute noch so ist
Querido, faço política de rua, mas é difícil avançarCanim ich mach straßenpolitik doch komme schwer voran
Alpa é justo e permanece firme como Tayyip ErdoganAlpa ist gerecht und bleibt so hart wie tayip erdogan
Olha minha identidade, sou turco e ele é alemãoGuck dir mein perso an ich bin türke und er ein deutscher
O que rola entre mim e Sido é uma verdadeira amizadeWas zwischen mir und sido läuft ist eine wahre freundschaft
Aprendi a viver aqui e a me integrarIch hab gelernt hier zu leben und mich zu intergrieren
Embora nenhum político se importe conosco aquiObwohl sich kein politiker für uns hier interessiert
Levanto o punho, ouve a rua brigandoIch heb die faust hoch hörst du die straße streiten
Sou a voz da rua, essa é minha marca registradaIch bin die stimme der straße das ist mein markenzeichen
Continuarei como sou, vou me impor na cenaIch bleib so wie ich bin ich werd mich durch die szene boxen
Porque sou um garoto de gueto e luto por cada centavo.Denn ich bin ein ghettojunge und kämpfe um jeden groschen.