El Chotis (Chotis Fusión)

El Chotis (Chotis Fusión)

El Chotis (Chotis Fusión)

Na Plaza de los Carros, no bairro de La LatinaEn la plaza de los carros, en el barrio La Latina
Os chineses fazem parné vendendo cervejaLos chinos hacen parné vendiendo birras
E no silêncio Lavapiés, um mouro senegalêsY en la callé Lavapiés, un moro senegalés
Jogue a bola com um bangladitaJuega a la pelota con un bangladita
No dia 15 de maio um chulapo octogenárioEl día 15 de mayo un chulapo octogenario
Ele usa sua boina e seu colete xadrezLuce su boina y su chaleco de cuadros
E ao lado dele um currículo equatorianoY a su lado un curilla ecuatoriano
O que saiu do copo de coca cola cola aaayQue ha salido del armario bebe coca-cola la aaay

Na porta do Candela um quinquillero e um ciganoEn la puerta del Candela un quinquillero y un gitano
Já que o amor de uma papela paus se dáPor amor a una papela se dan palos
E na rua Desengaño, um travesti solidárioY en la calle Desengaño, un travesti solidario
Ele faz um avô mesquinho seu presenteLe hace a un abuelo tacaño su regalo
No meio da Gran Vía, no meio de BabelEn mitad de la Gran Vía, en el medio de Babel
Um moldavo esfria de quererUn moldava se enfría de querer
E seu cafetão anglo-saxão, no bingo de MonteraY su chulo anglosajón, en el bingo de Montera
Perca a carteira por um blefe ruimPierde la cartera por un mal farol

Na delegacia do Centro, na rua LeganitosEn la comisaría Centro, en la calle Leganitos
O julgamento perde uma participação no distritoPierde el juicio un madero del distrito
E um taxista de Vallecano dá passeios sem sentidoY un taxista vallecano da paseos sin sentido
Para cobrar mais de um sem noçãoPara cobrarle de más a un despistado
Enquanto eles vêem um vagabundo deitado em uma caixaMientras ven a un vagabundo acostado en un cajero
Morto no sono profundo do dinheiroMuerto en el sueño profundo del dinero
E na estação de Chamartín, no meio da garrafaY en la estación de Chamartín, en mitad del botellón
Um jovem é assassinado com licorSe asesina con licor un chavalín

Ay Madrid dos meus amoresAy Madrid de mis amores
Quem viu você e quem te vêQuién te ha visto y quién te ve
Ay Madrid de mil coresAy Madrid de mil colores
Você me traz nada além de doresNo me traes más que dolores
Quando eu te vejo de novoCuando yo te vuelvo a ver
Ay Madrid dos meus amoresAy Madrid de mis amores
Quem viu você e quem te vêQuién te ha visto y quién te ve
Ay Madrid de mil coresAy Madrid de mil colores
Você não precisa de mim para chorarNo hace falta que me llores
Se eu for para não voltarSi me voy para no volver