Silence Houphoue D'or
Le soleil s'est couche ce matin
Tous la drapeaux ont basse les yeux
Devant ce char d'assaut, non sanglots
Montent la haut
Seul dans son linceul
Orange, blanc, vert...
Orange, blanc, vert...
Houphouet d'or
Houphouet boigny dort
Houphouet d'or
Houphouet boigny dort
Kouloua allaho
Ahadou allaho
Samadou
L'amouya lidi
Walam youlad
Walamien koulouaho
Koufouane ahadoun
Houphouet d'or
Houphouet boigny d'or
Houphouet d'or
Houphouet boigny dort...
Le soleil s'est couche ce matin...
Silêncio Houphoue D'or
O sol se pôs esta manhã
Todas as bandeiras baixaram a cabeça
Diante desse tanque, sem lágrimas
Sobem lá em cima
Sozinho em seu manto
Laranja, branco, verde...
Laranja, branco, verde...
Houphouet d'or
Houphouet Boigny dorme
Houphouet d'or
Houphouet Boigny dorme
Kouloua allaho
Ahadou allaho
Samadou
O amor é vida
E não nasceu
E não existe ninguém
Que não tenha um
Houphouet d'or
Houphouet Boigny d'or
Houphouet d'or
Houphouet Boigny dorme...
O sol se pôs esta manhã...