Silence Houphoue D'or

Silêncio Houphoue D'or

Silence Houphoue D'or

O sol se pôs esta manhãLe soleil s'est couche ce matin
Todas as bandeiras baixaram a cabeçaTous la drapeaux ont basse les yeux
Diante desse tanque, sem lágrimasDevant ce char d'assaut, non sanglots
Sobem lá em cimaMontent la haut
Sozinho em seu mantoSeul dans son linceul
Laranja, branco, verde...Orange, blanc, vert...
Laranja, branco, verde...Orange, blanc, vert...

Houphouet d'orHouphouet d'or
Houphouet Boigny dormeHouphouet boigny dort
Houphouet d'orHouphouet d'or
Houphouet Boigny dormeHouphouet boigny dort

Kouloua allahoKouloua allaho
Ahadou allahoAhadou allaho
SamadouSamadou
O amor é vidaL'amouya lidi
E não nasceuWalam youlad

E não existe ninguémWalamien koulouaho
Que não tenha umKoufouane ahadoun

Houphouet d'orHouphouet d'or
Houphouet Boigny d'orHouphouet boigny d'or
Houphouet d'orHouphouet d'or
Houphouet Boigny dorme...Houphouet boigny dort...

O sol se pôs esta manhã...Le soleil s'est couche ce matin...