Pas facile

Não é fácil

Pas facile

Eu sofri tanto com a sua partidaJ'ai tant souffert de ton départ
Agora eu sei que é tarde demaisMaintenat je sais qu'il est trop tard
Para reviver, recuperar o tempo perdidoPour revivre, rattraper le temps perdu
Seu sorriso poderia curar minhas feridasTon sourire pourrait guérir mes blessures

Sua voz, seu olhar traem seus sentimentosTa voix, ton regard trahissent tes sentiments
Para quem te rouba de mim, é evidentePour celui qui te vole à moi, c'est évident
Eu não aguento mais, tenho muita raiva e violênciaJ'en peux plus, j'ai trop de haine et de violence
Contra quem colocou distância entre nósEnvers celiu qui a mis une distance entre nous
E eu tenho a íntima convicçãoEt j'ai l'intime conviction
De que estou me enganando, de perder a razãoDe me mentir, de perde la raison
Não consigo mais me conformar com essa ideiaJe n'arrive plus à m'faire à cette idée
Que você me afastou dos seus pensamentosQue tu m'aies éloigné de tes pensées

Não é fácil deixar pra láPas facile de tirer un trait
Tanto de felicidade compartilhadaSur tant de bonheur partagé
Todos esses dias, esses meses juntosTous ces jours, ces mois passés à deux

Como fazer para seguir em frenteComment faire pour passer à autre chose
Para responder às perguntas que me façoPour répondre aux questions que je me pose
Eu sei bem que o tempo nos torna mais fortesJe sais bien que le temps nous rend plus fort
Mas eu me vejo como se já estivesse mortoMais moi, je me vois comme déjà mort
Só espero não ter mais arrependimentosJ'espère seulement ne plsu avoir de regrets
Para voltar pra você, eu daria tantoPour revenir vers toi, j'aurais tant donné
Sem mais dúvidas, eu faço parte do seu passadoPlus de doutes, je fais partie de ton passé
Ninguém poderá mudar issoPersonne ne pourra rien y changer
Esse silêncio me queima por dentroCe silence ma brûle de l'interieur
Você assombra minha alma por horasTu hantes mon âme pendant des heures
Não consigo me conformar com essa ideiaJe n'arrive pas à m'faire à cette idée
Que você me afastou dos seus pensamentosQue tu m'aies éloigné de tes pensées

Não ter mais arrependimentos...Ne plus avoir de regrets...