Dis moi

Diz pra mim

Dis moi

Estou buscando de novo a luzJe cherche à nouveau la lumière
Que vai me fazer renascerQui me fera rennaître

A única luz nesse escuroLa seule lueur dans ce noir
É a faísca do teu olharEst l'étincelle de ton regard
Desde um tempo pra cá, nenhum sorriso no teu rostoDepuis peu, plus aucun sourire sur ton visage
Lentamente, estou morrendo nessa prisãoLentement, je meurs dans cette cage
Sinto que você está me evitandoJ'ai l'impression que tu m'évites
Talvez a gente tenha ido rápido demaisOn est peut-être allé trop vite
Quanto mais o tempo passa, mais você se apagaPlus le temps passe, plus tu t'éffaces
Estou ficando louco e você continua friaJe deviens fou et tu restes de glace

Diz pra mim, não ouço mais sua vozDis moi, je n'entends plus ta voix
Diz pra mim o que você guarda dentro de vocêdis moi ce que tu gardes en toi
Diz pra mim como vai acabar nossa históriaDis moi comment finira notre histoire
Diz pra mim ...Dis moi ...

Estou buscando de novo meus pontos de apoioJe cherche à nouveau mes repères
Porque sinto que estou te perdendocar je sens que je te perds

Estou te culpando! Eu queria tanto saberJe t'en veux! j'aimerais tellement savoir
Por que você vai embora, por que nossos caminhos se separampourquoi tu pars, pourquoi nos chemins se séparent
Todos esses gestos, essas palavras que você não quer mais verTous ces gestes, ces mots que tu veux plus voir
No fundo do meu coração, eu sei que já é tarde demaisAu fond d'mon coeur je sais qu'il est déjà trop tard
Cego pelo amor, ainda acreditoAveuglé pas l'amour, j'y crois encore
É ao seu lado que me sinto tão forteC'est auprès de toi que je me sens si fort
Quanto mais o tempo passa, mais você se apagaPlus le temps passe, plus tu t'éffaces
Estou ficando louco e você continua friaJe deviens fou et tu restes de glace