Tous ces mots

Todas essas palavras

Tous ces mots

Eu não entendoJe ne comprends pas

Nem um dia sem um olhar tortoPas un jour sans un regard de travers
Uma segunda sem me protegerUne seconde sans assurer mes arrières
Eu luto pra me manter fiel a mim mesmoJe me bats pour rester fidèle à moi-même
E quebrar todas essas correntesEt briser toutes ces chaînes
Você acha que pode me machucar, me ferir?Crois-tu me blesser, me saigner ?
Seus pensamentos não vão me tocarTes pensées ne pourront me toucher
Eu vou continuar avançandoJe continurai d'avancer
Se acostuma com essa ideiaFais-toi donc à cette idée

Eu não entendoJe n'comprends pas
Todas essas palavras que ecoam baixinhoTous ces mots qui résonnent tous bas
Todas essas palavras que vêm até mimTous ces mots qui viennent à moi
O desprezo que guia seus passosLe mépris qui guide tes pas
Não conte comigo pra desistirCompte pas sur moi pour baisser les bras

Você passa seu tempo falando pelas costasTu passes ton temps à cracher dans le dos
Ninguém é perfeito, cada um com seus defeitosPersonne n'est parfait, chacun ses défauts
Toda essa raiva, essa violênciaToute cette haine, cette violence
Me deixa mais forteMe rend plus fort
Seu orgulho, sua vaidade vão justificar seus errosTon orgueil, ta fierté justifieront tes torts
Tudo isso pode parecer insignificanteTout cela peut paraître dérisoire
Você é o único a afundar nesse pesadeloT'es le seul à sombrerdans ce cauchemar
Fique tranquilo, eu não sinto dor nenhumaRassure toi, je n'éprouve aucune souffrance
Só posso lamentar sua existênciaJe n'peux que plaindre ton existence

Tem tanto bem ao meu redorY'a tant de bien autour de moi
(não tenho dúvida, vou manter a fé)(pas de doute, je garderai la foi)
Acabei de perceber issoJe viens de m'en apercevoir
(não tenho dúvida, vou manter a fé)(pas de doute, je garderai la foi)

Eu não entendoJe ne comprends pas