Un monde meilleur

Um Mundo Melhor

Un monde meilleur

Eu vejo a vida passando diante dos meus olhosJe vois la vie qui défile devant mes yeux
Tudo parece tão dolorosoTout me semble si douloureux
Não encontro nenhuma soluçãoJe ne trouve aucune solution
Diante de tantas desilusõesFace à tant de désillusions

Não me reconheço mais de verdadeJe ne me reconnais plus vraiment
Esse reflexo me congela o sangueCe reflet me glace le sang
Cansado dessa dor de viverUsé par ce mal de vivre
Desses demônios que me perseguemCes démons qui me poursuivent
Prisioneiro, não consigo mais respirarPrisonnier, je n'arrive plus à respirer
Sufocado por essa obscura realidadeEtouffé par cette obscure réalité

Não peço nenhuma lágrimaJe ne réclame aucune larme
Um último suspiro e não estarei mais aquiun dernier souffle et je n'serai plus là
Minha alma se apaga em mim como uma chamaMon âme s'éteind en moi telle une flamme
Essa dor enterrada em mimCette souffrance enfouie en moi
Me sinto sozinho e ninguém vêJe me sens seul et personne ne le voit
Deixo vocês para um mundo melhorJe vous laisse pour un monde meilleur

Dia após dia, me isoloDe jour en jour, je m'isole
E perco a razãoEt je perd la raison
Só me pergunto uma coisaNe me psant qu'une seule question
Aguentar firme ou soltar tudo?Tenir bon ou bien lâcher prise?
Sem dúvida, um ato de egoísmoSans doute un geste d'égoïsme

Nem ouso mais olhar vocês nos olhosJe n'ose même plus vous regarder en face
Me sinto tão sujoJe me sens tellement sale
Esse flagelo me consome por dentroCe flêau me ronge de l'intérieur
E me machucaEt me fait mal
Sem coragem de dizer isso em voz altaPas le courage de vous le dire de vive vox
Um último suspiro e não estarei mais aquiUn dernier souffle et je n'serai plus là

Tão sozinho que estou desaparecendo...tellement seul que je m'éfface...